1
00:00:03,320 --> 00:00:05,122
(ضجة أوركسترا كبيرة
اللعب)

2
00:00:21,208 --> 00:00:26,208


3
00:00:26,210 --> 00:00:28,210
(صرير الكرة)

4
00:00:28,212 --> 00:00:30,746
- (كلاب تنبح)
- مينيون: توقف-آه!

5
00:00:30,748 --> 00:00:32,681
توقف آه!

6
00:00:32,683 --> 00:00:34,016
(يلهث)

7
00:00:34,018 --> 00:00:36,819
- (ضحكة مكتومة)
- (صرير الكرة)

8
00:00:36,821 --> 00:00:38,053
(ينبح الكلب)

9
00:00:38,055 --> 00:00:41,859
- (الهمسات) الإضاءة!
- (كلاب تنبح)

10
00:00:43,894 --> 00:00:47,896
("إمباير ستيت أوف مايند" بقلم
جاي زي وأليسيا كيز يلعبان)

11
00:00:47,898 --> 00:00:50,799
♪ نعم، أنا خارج بروكلين،
الآن أنا في تريبيكا ♪

12
00:00:50,801 --> 00:00:52,668
- ♪ بجانب دي نيرو ♪
- (نباح، ثرثرة غير واضحة)

13
00:00:52,670 --> 00:00:54,136
- ♪ لكنني سأظل غطاء محرك السيارة إلى الأبد ♪
- (قرع جرس الدراجة)

14
00:00:54,138 --> 00:00:55,771
- ♪ أنا سيناترا الجديد ♪
- الولد: نعم!

15
00:00:55,773 --> 00:00:57,139
- ♪ ومنذ أن وصلت إلى هنا ♪
- (زقزقة الطيور)

16
00:00:57,141 --> 00:00:58,740
- ♪ أستطيع أن أفعل ذلك في أي مكان ♪
- (فتاة تضحك)

17
00:00:58,742 --> 00:01:00,042
♪ نعم، إنهم يحبونني
في كل مكان ♪

18
00:01:00,044 --> 00:01:03,145
- ♪ في نيويورك ♪
- ♪ نعم مرحبًا ♪

19
00:01:03,147 --> 00:01:06,982
♪ غابة خرسانية
حيث تصنع الأحلام ♪

20
00:01:06,984 --> 00:01:10,085
♪ لا يوجد شيء
لا يمكنك فعل ذلك، حسنًا ♪

21
00:01:10,087 --> 00:01:11,954
- (ينبح)
- ♪ أنت الآن في نيويورك... ♪

22
00:01:11,956 --> 00:01:13,856
الحد الأقصى:
<i>آه يا أطفال.</i>

23
00:01:13,858 --> 00:01:15,757
- <i>الجميع يحبهم، أليس كذلك؟</i>
- (كلاب تنبح)

24
00:01:15,759 --> 00:01:17,192
- <i>ربما تحب الأطفال.</i>
- (الصبي يضحك)

25
00:01:17,194 --> 00:01:19,964
- مهلا!
- <i>يجب أن أعترف...</i>

26
00:01:21,232 --> 00:01:22,898
- <i>...لا أفعل.</i>
- (ينبح)

27
00:01:22,900 --> 00:01:24,900
<i>هذا أنا، بالمناسبة.
أنا ماكس.</i>

28
00:01:24,902 --> 00:01:26,768
<i>أنا الكلب الصغير
هناك،</i>

29
00:01:26,770 --> 00:01:30,105
<i>ممتن أنني لا أتراكم
من قبل حشد من الأطفال.</i>

30
00:01:30,107 --> 00:01:31,907
(يضحك) انتظرني!

31
00:01:31,909 --> 00:01:33,242
اه. هل تصدق ذلك؟

32
00:01:33,244 --> 00:01:35,911
(يضحك)
إنجاب طفل يبدو وكأنه متعة.

33
00:01:35,913 --> 00:01:37,746
ناه يا رجل، هذا ليس ممتعًا.

34
00:01:37,748 --> 00:01:40,215
أنا أقول لك، مرة واحدة
البشر يجلبون طفلاً إلى المنزل،

35
00:01:40,217 --> 00:01:41,950
حياتك ليست هي نفسها.

36
00:01:41,952 --> 00:01:44,720
- (نباح كلب)
- (صراخ الأطفال)

37
00:01:44,722 --> 00:01:46,955
(ضحكة مكتومة)
شاهدته مليار مرة.

38
00:01:46,957 --> 00:01:48,790
إنه يغيرك.

39
00:01:48,792 --> 00:01:50,792
♪ أنا من إمباير ستيت،
هذا... ♪

40
00:01:50,794 --> 00:01:52,261
الحد الأقصى:
<i>الآن، لم أظن أنني أبدًا</i>

41
00:01:52,263 --> 00:01:54,963
<i>كان علي أن أقلق بشأن أي من ذلك،
ولكن ذات يوم...</i>

42
00:01:54,965 --> 00:01:56,298
(همهمات) آه!

43
00:01:56,300 --> 00:02:00,235
- <i>...قابلت مالكتي كاتي تشاك.</i>
- مهلا.

44
00:02:00,237 --> 00:02:02,137
هل أنت بخير؟

45
00:02:02,139 --> 00:02:04,339
أوه. اه نعم.

46
00:02:04,341 --> 00:02:06,742
(يضحك)

47
00:02:06,744 --> 00:02:08,310
- ماكس: <i>بعد فترة قصيرة، تزوجا.</i>
- مرحبا يا شباب.

48
00:02:08,312 --> 00:02:09,878
- <i>وهذا... إنه أمر رائع.</i>
- (ينبح)

49
00:02:09,880 --> 00:02:12,948
<i>تشاك هو حقًا...
إنه رجل جيد.</i>

50
00:02:12,950 --> 00:02:15,117
- (ماكس باركس)
- <i>ولكن بعد ذلك...</i>

51
00:02:15,119 --> 00:02:17,953
- عذرًا.
- <i>...حدث شيء ما.</i>

52
00:02:17,955 --> 00:02:19,955
(لهث)

53
00:02:19,957 --> 00:02:21,190
- (ضحكة مكتومة)
- (ماكس وينز)

54
00:02:21,192 --> 00:02:22,791
(تشاك الشخير)

55
00:02:22,793 --> 00:02:24,259
♪ ♪

56
00:02:24,261 --> 00:02:27,162
(صياح الطفل، رضاعته)

57
00:02:27,164 --> 00:02:30,232
ماكس: <i>كاتي وتشاك
كان لديه طفل خاص بهم.</i>

58
00:02:30,234 --> 00:02:31,934
<i>اسمه ليام.</i>

59
00:02:31,936 --> 00:02:33,871
(ليام كوس)

60
00:02:35,239 --> 00:02:37,839
<ط> في البداية،
كان ينام طوال الوقت.</i>

61
00:02:37,841 --> 00:02:39,208
<i>أحلم، كما تعلم،</i>

62
00:02:39,210 --> 00:02:41,376
<i>مهما كان
التي يحلم بها الأطفال.</i>

63
00:02:41,378 --> 00:02:42,978
- من هو الطفل الصغير اللطيف؟
- (يضحك)

64
00:02:42,980 --> 00:02:44,146
الحد الأقصى:
<i>كان له مكانه...</i>

65
00:02:44,148 --> 00:02:45,548
- (الثرثرة)
- أنت فطيرة كتي قليلا.

66
00:02:45,550 --> 00:02:47,816
<i>...وكان عندي.</i>

67
00:02:47,818 --> 00:02:50,321
<i>بدت الأمور هكذا
سيكونون بخير.</i>

68
00:02:52,256 --> 00:02:54,156
- (ليام يلينج)
- (شخير) ماذا...؟

69
00:02:54,158 --> 00:02:56,291
الأعلى:
<i>حتى بدأ الحديث.</i>

70
00:02:56,293 --> 00:02:59,828
(الصراخ والشخير)

71
00:02:59,830 --> 00:03:01,263
(ماكس همهمات)

72
00:03:01,265 --> 00:03:04,833
<i>وفي النهاية،
بدأ بالزحف.</i>

73
00:03:04,835 --> 00:03:06,235
(ماكس همهمات)

74
00:03:06,237 --> 00:03:09,004
- <i>نوعًا ما.</i>
- (الهمهمات)

75
00:03:09,006 --> 00:03:11,406
<ط> وفجأة، بيتي
لم تعد آمنة بعد الآن.</i>

76
00:03:11,408 --> 00:03:13,141
(ليام يضحك)

77
00:03:13,143 --> 00:03:16,211
<i>ث-كان هناك وحش صغير
الاستيلاء عليها.</i>

78
00:03:16,213 --> 00:03:19,314
<i>الآن، لقد بذلت قصارى جهدي
للحفاظ على مسافة آمنة.</i>

79
00:03:19,316 --> 00:03:22,117
(يصرخ، يضحك)

80
00:03:22,119 --> 00:03:24,221
(الثرثرة)

81
00:03:26,390 --> 00:03:28,957
<i>ولكن بعد ذلك، في أحد الأيام،</i>

82
00:03:28,959 --> 00:03:31,927
<ط> ليام فعل شيئا
لم أتوقع أبدًا.</i>

83
00:03:31,929 --> 00:03:34,363
ماكس.

84
00:03:34,365 --> 00:03:36,898
أحبك يا ماكس.

85
00:03:36,900 --> 00:03:39,034
- ماكس: <i>ومنذ ذلك الحين...</i>
- (يضحك)

86
00:03:39,036 --> 00:03:41,003
<i>...كان كل شيء مختلفًا.</i>

87
00:03:41,005 --> 00:03:43,305
("لقد خلقت لأحبها"
بواسطة ستيفي ووندر بلايينغ)

88
00:03:43,307 --> 00:03:44,574
اه...

89
00:03:44,576 --> 00:03:48,010
ماكس: <i>أنا ودوق، أصبحنا
مثل القدوة له.</i>

90
00:03:48,012 --> 00:03:50,613
(الجميع يضحكون)

91
00:03:50,615 --> 00:03:53,315
<i>مثل، ماذا يمكنني أن أقول؟
و-الطفل من المعجبين.</i>

92
00:03:53,317 --> 00:03:55,884
♪ أزهر حبي بحنان ♪

93
00:03:55,886 --> 00:03:58,387
♪ أصبحت حياتي أحلى
على مر السنين ♪

94
00:03:58,389 --> 00:04:00,322
♪ أعلم ذلك يا طفلي
يحبني... ♪

95
00:04:00,324 --> 00:04:02,224
الحد الأقصى:
<i>نحاول أن يكون لنا تأثير جيد.</i>

96
00:04:02,226 --> 00:04:04,359
- (ماكس وينز)
- (ليام يضحك)

97
00:04:04,361 --> 00:04:06,462
(ليام همهمات، بابلز)

98
00:04:06,464 --> 00:04:09,197
قف! (الهمهمات)

99
00:04:09,199 --> 00:04:11,233
ماكس: <i>ونحن نساعده
كلما استطعنا.</i>

100
00:04:11,235 --> 00:04:14,136
- (يضحك)
- ♪ حبنا لن ينتهي... ♪

101
00:04:14,138 --> 00:04:16,338
<ط> (يضحك):
هذا الطفل يحصل علينا.</i>

102
00:04:16,340 --> 00:04:18,641
- (ماكس باركس)
- (ليام يضحك)

103
00:04:18,643 --> 00:04:20,643
- (ماكس و ديوك باركينج)
- فقاعات!

104
00:04:20,645 --> 00:04:22,144
ماكس <i>(ضحكة مكتومة): نعم، لقد استمتعنا.</i>

105
00:04:22,146 --> 00:04:23,945
حسام:
فقاعات!

106
00:04:23,947 --> 00:04:27,182
ماكس: <i>وبالمناسبة،
مازلت لست طفلًا.</i>

107
00:04:27,184 --> 00:04:29,051
<i>أنا أتحدث عن هذا الطفل.</i>

108
00:04:29,053 --> 00:04:31,086
<i>هذا هو طفلي.</i>

109
00:04:31,088 --> 00:04:33,221
<i>إنه مثالي.</i>

110
00:04:33,223 --> 00:04:38,060
<i>ولن أسمح بذلك أبدًا
أي شيء سيء يحدث له.</i>

111
00:04:38,062 --> 00:04:42,197
<i>ولكن يجب أن أقول، الحفاظ على ليام
آمنة هي وظيفة بدوام كامل.</i>

112
00:04:42,199 --> 00:04:44,199
(شهقة) آه.

113
00:04:44,201 --> 00:04:46,335
(لهث)
لا، لا، لا، لا.

114
00:04:46,337 --> 00:04:48,103
- (ضحكة)
- اه...

115
00:04:48,105 --> 00:04:49,239
حسام:
ماذا...؟ أوه.

116
00:04:51,308 --> 00:04:53,208
- (شهقة)
- اه!

117
00:04:53,210 --> 00:04:56,278
- (ليام جيجلز، صرخات)
- (هديل الحمام)

118
00:04:56,280 --> 00:04:57,979
- (الثرثرة)
- حسنًا.

119
00:04:57,981 --> 00:05:00,182
اه مهلا. اه مرحبا.

120
00:05:00,184 --> 00:05:01,517
كل شيء رائع.

121
00:05:01,519 --> 00:05:03,418
اه، نحن لا...
لا نريد أي مشكلة.

122
00:05:03,420 --> 00:05:06,054
- (يصرخ طفل)
- (طائرات بدون طيار لشاحنة الإطفاء)

123
00:05:06,056 --> 00:05:08,090
- (هسهسة البخار)
- ليام؟

124
00:05:08,092 --> 00:05:09,991
- (شهقة)
- هل أنت بخير هناك يا صديقي؟

125
00:05:09,993 --> 00:05:12,394
كان العالم دائما
هذا خطير؟

126
00:05:12,396 --> 00:05:14,530
(ينين)

127
00:05:14,532 --> 00:05:17,000
- (صدمات الرعد، قعقعة)
- (شهقة)

128
00:05:18,503 --> 00:05:20,268
(الشخير)

129
00:05:20,270 --> 00:05:22,139
- (ليام غمغم)
- (شهقة)

130
00:05:25,543 --> 00:05:27,175
هزلي جيد.

131
00:05:27,177 --> 00:05:29,146
(هدير الرعد)

132
00:05:30,981 --> 00:05:32,416
(ماكس يتنهد)

133
00:05:36,019 --> 00:05:37,955
♪ ♪

134
00:05:51,969 --> 00:05:53,904
(الشخير)

135
00:05:56,574 --> 00:05:59,174
(مواء، تنهدات)

136
00:05:59,176 --> 00:06:01,178
(الهمهمات، الصراخ)

137
00:06:08,185 --> 00:06:10,020
- (كلوي بورس)
- (آهات)

138
00:06:11,155 --> 00:06:12,356
(الهمهمات)

139
00:06:13,458 --> 00:06:15,159
(مواء)

140
00:06:17,060 --> 00:06:18,996
- (يموء بصوت عالٍ)
- (آهات)

141
00:06:26,270 --> 00:06:28,105
(الشخير السريع)

142
00:06:32,309 --> 00:06:34,309
(التكميم)

143
00:06:34,311 --> 00:06:36,344
(يصرخ)
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

144
00:06:36,346 --> 00:06:38,115
لا.

145
00:06:41,218 --> 00:06:43,320
- (آهات)
- (مياو)

146
00:06:46,290 --> 00:06:48,290
(همهمات، صفعات الشفاه)

147
00:06:48,292 --> 00:06:50,325
صباح الخير يا كرة الثلج.

148
00:06:50,327 --> 00:06:53,629
من هو أفضل أرنب
في العالم الواسع كله؟

149
00:06:53,631 --> 00:06:56,967
- (أزيز فرشاة الأسنان الكهربائية)
- (مولي جرونتنج)

150
00:06:59,369 --> 00:07:01,104
(الشم)

151
00:07:03,641 --> 00:07:05,373
(القتال على شاشة التلفزيون)

152
00:07:05,375 --> 00:07:07,543
رجل (على شاشة التلفزيون):
خذ هذا أيها الخبيث.

153
00:07:07,545 --> 00:07:10,513
- الخروج إلى الشمس معك.
- (دوي الانفجار)

154
00:07:10,515 --> 00:07:12,517
نعم!
(يحاكي الانفجار)

155
00:07:17,221 --> 00:07:19,254
آذان تصل.

156
00:07:19,256 --> 00:07:21,191
♪ ♪

157
00:07:25,497 --> 00:07:26,496
(يضحك)

158
00:07:26,498 --> 00:07:28,031
(يصدر صوتًا صاخبًا)

159
00:07:32,135 --> 00:07:33,569
أنا أدعو لهذا الاجتماع

160
00:07:33,571 --> 00:07:36,404
من أصدقاء الحيوانات الأبطال
للطلب.

161
00:07:36,406 --> 00:07:38,240
القائد هورسي,
يرجى قراءة المحضر

162
00:07:38,242 --> 00:07:39,544
من لقاءنا الأخير.

163
00:07:41,278 --> 00:07:42,545
شكرًا لك.

164
00:07:42,547 --> 00:07:44,580
الآن، تذكروا جميعًا،
الجريمة هناك.

165
00:07:44,582 --> 00:07:46,281
علينا أن نكون مستعدين.

166
00:07:46,283 --> 00:07:48,183
والد مولي:
هيا يا مولي، حان وقت الذهاب.

167
00:07:48,185 --> 00:07:50,686
أوه، سوف أتأخر
للمدرسة.

168
00:07:50,688 --> 00:07:53,623
كابتن سنوبول، أنت
المسؤول أثناء رحيلي.

169
00:07:53,625 --> 00:07:55,292
مواه.

170
00:07:57,261 --> 00:07:59,629
أولا وقبل كل شيء، أريد أن أرحب
عودة الرعد الأبيض

171
00:07:59,631 --> 00:08:01,329
من الغسالة،

172
00:08:01,331 --> 00:08:03,633
الذي تم وضعه هناك
ببطانية حمراء

173
00:08:03,635 --> 00:08:06,201
ومن الآن فصاعدا
سيعرف باسم...

174
00:08:06,203 --> 00:08:08,103
الرعد الوردي.

175
00:08:08,105 --> 00:08:10,473
حسنا، أنا اذهب للتحقق
المحيط.

176
00:08:10,475 --> 00:08:12,475
(جون ويليامز)
تشغيل "موضوع سوبرمان")

177
00:08:12,477 --> 00:08:13,609
(يصرخ)

178
00:08:13,611 --> 00:08:15,611
(الشم، همهمات)

179
00:08:15,613 --> 00:08:19,448
صباح الخير يا مدينة نيويورك!

180
00:08:19,450 --> 00:08:21,385
(نثر "موضوع سوبرمان")

181
00:08:24,722 --> 00:08:26,589
الحد الأقصى:
كرة الثلج.

182
00:08:26,591 --> 00:08:29,391
(ضحكة مكتومة): أهلاً يا سنوبول،
ماذا تفعل؟

183
00:08:29,393 --> 00:08:30,626
ماذا يبدو أنني أفعل؟

184
00:08:30,628 --> 00:08:32,495
أبحث عن الجريمة،
كلب صغير.

185
00:08:32,497 --> 00:08:34,329
أنا أفعل أشياء خارقة.

186
00:08:34,331 --> 00:08:36,131
اضرب ، اضرب ، اضرب ،
اضرب، اضرب. (يضحك)

187
00:08:36,133 --> 00:08:37,433
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

188
00:08:37,435 --> 00:08:39,334
أي شخص يأتي هنا
تبحث عن المتاعب،

189
00:08:39,336 --> 00:08:41,169
أوه، سوف يجتمعون
شركائي.

190
00:08:41,171 --> 00:08:43,238
أنا أتحدث عنه
مخلب والنظام.

191
00:08:43,240 --> 00:08:45,140
(الزمجرة، صيحات الفنون القتالية)

192
00:08:45,142 --> 00:08:47,309
اه هاه.
حسنًا، أنت تعلم

193
00:08:47,311 --> 00:08:49,612
أن مالك هو عادل
لعب البطل الخارق، أليس كذلك؟

194
00:08:49,614 --> 00:08:53,315
(يضحك): أنت ترتدي فقط
بعض بيجامات الأبطال الخارقين.

195
00:08:53,317 --> 00:08:55,918
ها! كلب صغير، أنت ساذج جدًا.

196
00:08:55,920 --> 00:08:58,353
أشر لي في الاتجاه
من أي حيوان

197
00:08:58,355 --> 00:09:00,690
من يحتاج مساعدتي
والوقوف مرة أخرى.

198
00:09:00,692 --> 00:09:02,357
(الشخير)

199
00:09:02,359 --> 00:09:03,492
ضربة الموت!

200
00:09:03,494 --> 00:09:05,761
(شخير الفنون القتالية)

201
00:09:05,763 --> 00:09:07,763
(الهمهمات)

202
00:09:07,765 --> 00:09:10,198
- حسنًا، حسنًا، لقد فهمت.
- (شخير الفنون القتالية)

203
00:09:10,200 --> 00:09:13,201
لذا، اه، هل غادر ابنك
للمدرسة حتى الآن؟

204
00:09:13,203 --> 00:09:15,236
نعم، نعم، لا،
لقد حصلت على اختبار اليوم.

205
00:09:15,238 --> 00:09:17,372
الإملاء المتقدم.
انها سوف تتقن ذلك، على أية حال.

206
00:09:17,374 --> 00:09:19,642
كما تعلمون، هي تكتب
إجاباتها مكتوبة بالحبر.

207
00:09:19,644 --> 00:09:21,711
هذا هو مدى ثقتها.

208
00:09:21,713 --> 00:09:23,512
هذا يبدو ذكيا حقا.

209
00:09:23,514 --> 00:09:25,448
لكن هل تعرف ماذا؟
ليام ذكي أيضًا.

210
00:09:25,450 --> 00:09:27,650
في الواقع، سمعت كاتي تقول

211
00:09:27,652 --> 00:09:31,621
أن محيط رأس ليام
هو في المئة الثمانين.

212
00:09:31,623 --> 00:09:34,422
أوه، هذا رائع.
هذا كثير من الرأس.

213
00:09:34,424 --> 00:09:36,726
مهلا، سؤال سريع:
هل ما زال يتبول في كل مكان؟

214
00:09:36,728 --> 00:09:38,594
لا يستطيع السيطرة على مثانته؟

215
00:09:38,596 --> 00:09:40,630
نعم، إنه هو... إنه يتبول.

216
00:09:40,632 --> 00:09:44,366
ولكن-ولكن كل حيوان أليف يعرف،
إذا تبولت عليه، فأنت تملكه.

217
00:09:44,368 --> 00:09:46,502
و ليام،
إنه يفكر فقط في المستقبل.

218
00:09:46,504 --> 00:09:47,637
نعم، حسنا، أنت لا تزال أفضل

219
00:09:47,639 --> 00:09:49,304
تدريبه
قبل أن تبدأ مرحلة ما قبل المدرسة.

220
00:09:49,306 --> 00:09:50,740
أنت لا تريد ليام
للحصول على سمعة

221
00:09:50,742 --> 00:09:52,340
كواحد من هؤلاء الأطفال المتبولين.

222
00:09:52,342 --> 00:09:53,542
(ضحكة مكتومة):
نعم تماما مثل...

223
00:09:53,544 --> 00:09:54,977
انتظر، مرحلة ما قبل المدرسة؟

224
00:09:54,979 --> 00:09:56,746
نعم. وهو في هذا العمر تقريبًا.

225
00:09:56,748 --> 00:09:59,381
الطائر الطفل
يغادر العش، TD.

226
00:09:59,383 --> 00:10:02,317
لا، لا.
الطائر الصغير يبقى في مكانه.

227
00:10:02,319 --> 00:10:03,586
لا يحتاج إلى مرحلة ما قبل المدرسة.

228
00:10:03,588 --> 00:10:05,286
وقال انه، كما تعلمون...
(الهمهمات)

229
00:10:05,288 --> 00:10:07,556
البقاء في المنزل معي،
حيث أنها آمنة.

230
00:10:07,558 --> 00:10:09,257
دوق:
مهلا، ماكس.

231
00:10:09,259 --> 00:10:12,260
انها، اه، ليست مشكلة كبيرة...
لا داعي للمبالغة في ردة الفعل...

232
00:10:12,262 --> 00:10:14,396
ولكن، اه، ليام غادر للتو.

233
00:10:14,398 --> 00:10:16,432
- انتظر ماذا؟ أين ذهب؟
- لا أعرف.

234
00:10:16,434 --> 00:10:18,000
لم يخبروا الكلب أبدًا
تفاصيل.

235
00:10:18,002 --> 00:10:19,468
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

236
00:10:19,470 --> 00:10:21,003
- (شخير)
- (اللعبة تصدر صريرًا)

237
00:10:21,005 --> 00:10:23,238
- هذه هي القاعدة الرئيسية لجميع الوحدات.
- (أصوات الراديو)

238
00:10:23,240 --> 00:10:24,339
الحزمة لديها
غادر المبنى.

239
00:10:24,341 --> 00:10:26,176
- هل هناك من يراقبه؟
- (فرقعة ثابتة)

240
00:10:28,412 --> 00:10:29,411
(فرقعة ثابتة)

241
00:10:29,413 --> 00:10:31,314
أنا لا أراه. زيادة.

242
00:10:32,416 --> 00:10:33,749
(مضغ بصوت عالٍ)

243
00:10:33,751 --> 00:10:37,352
حسنا، انه ليس في
هذه الحقيبة من رقائق البطاطس. زيادة.

244
00:10:37,354 --> 00:10:38,487
تمام. استمر...انتظر لحظة.

245
00:10:38,489 --> 00:10:40,288
لماذا سيكون
في كيس من رقائق البطاطس؟

246
00:10:40,290 --> 00:10:41,457
نورمان:
القاعدة الرئيسية، هذه عين النسر.

247
00:10:41,459 --> 00:10:42,692
لا تقلق.

248
00:10:42,694 --> 00:10:45,262
(ينين)

249
00:10:47,297 --> 00:10:48,597
كان لدي عيون على الحزمة

250
00:10:48,599 --> 00:10:50,702
بمجرد مغادرته
المبنى. زيادة.

251
00:10:51,836 --> 00:10:53,671
(صافرة تحذير احتياطية)

252
00:10:56,373 --> 00:10:58,476
(الشخير)

253
00:11:01,446 --> 00:11:03,344
الموضوع آمن وسليم

254
00:11:03,346 --> 00:11:06,281
الاستمتاع بما يبدو
كعكة على شكل موس.

255
00:11:06,283 --> 00:11:07,450
- ها أنت ذا. رقم الأعداد.
- (ليام يضحك)

256
00:11:07,452 --> 00:11:08,617
نورمان:
لا، انتظر.

257
00:11:08,619 --> 00:11:10,486
إنها الرنة.

258
00:11:10,488 --> 00:11:12,488
تمام. شكرا نورمان.

259
00:11:12,490 --> 00:11:14,523
(الشخير)

260
00:11:14,525 --> 00:11:15,891
الخدش مرة أخرى هناك، الأصدقاء.

261
00:11:15,893 --> 00:11:18,494
(همهمات) أنا فقط...
أنا حقا لا أحب ذلك

262
00:11:18,496 --> 00:11:19,862
عندما يخرجونه
بدوني.

263
00:11:19,864 --> 00:11:21,430
كاتي:
مهلا، دوق.

264
00:11:21,432 --> 00:11:22,665
- (لعبة تصدر صريرًا)
- أوه.

265
00:11:22,667 --> 00:11:23,899
- (دوق ينبح، سروال)
- ما هذا؟

266
00:11:23,901 --> 00:11:26,401
أوه، أنا أعرف هذا!
إنها كرة.

267
00:11:26,403 --> 00:11:28,571
- اذهب واحصل عليه.
- (ينبح)

268
00:11:28,573 --> 00:11:29,839
مهلا، ماكسي.

269
00:11:29,841 --> 00:11:32,373
- ما رأيك أن نذهب في نزهة على الأقدام؟
- (الهمهمات)

270
00:11:32,375 --> 00:11:33,778
(يلهث)

271
00:11:37,715 --> 00:11:40,483
كما تعلمون، يجب أن أقول،
هذا جميل.

272
00:11:40,485 --> 00:11:42,885
- جيد لتمديد ... الساقين.
- الكلب: (يصرخ) لا!

273
00:11:42,887 --> 00:11:46,689
- لا أريد أن أذهب إلى الطبيب البيطري!
- همم. اه...

274
00:11:46,691 --> 00:11:49,725
الطبيب البيطري؟ لا!
لا، لا، لا، لا، لا!

275
00:11:49,727 --> 00:11:52,094
أوه، ليس رائعا. لقد خدعتني.

276
00:11:52,096 --> 00:11:54,395
ماكسي، هيا يا فتى.

277
00:11:54,397 --> 00:11:55,931
(ينين)

278
00:11:55,933 --> 00:11:59,935
لقد كنت متوتراً جداً في الآونة الأخيرة،
لكن هذا الطبيب البيطري سوف يساعدك

279
00:11:59,937 --> 00:12:02,471
- لنذهب يا صديقي.
- (ينبح، أنين)

280
00:12:02,473 --> 00:12:03,873
(بيل جينجلز)

281
00:12:03,875 --> 00:12:06,544
("غاروتا دي إيبانيما"
اللعب بهدوء فوق مكبرات الصوت)

282
00:12:11,649 --> 00:12:13,749
(كاتي تتنهد، همهمات)

283
00:12:13,751 --> 00:12:15,885
- (ماكس وينز)
- حسنًا.

284
00:12:15,887 --> 00:12:18,554
- (زقزقة الطيور)
- (ماكس همهمات)

285
00:12:18,556 --> 00:12:20,556
عذرًا.

286
00:12:20,558 --> 00:12:22,625
(أنين)

287
00:12:22,627 --> 00:12:25,427
- أول مرة هنا؟
- اه نعم.

288
00:12:25,429 --> 00:12:28,964
أوه، الدكتور فرانسيس هو الأفضل
طبيب بيطري في العمل.

289
00:12:28,966 --> 00:12:30,566
سوف تحبه.

290
00:12:30,568 --> 00:12:32,868
هو متخصص
في الاضطرابات السلوكية.

291
00:12:32,870 --> 00:12:35,571
- ب- الاضطرابات السلوكية ؟
- نعم.

292
00:12:35,573 --> 00:12:38,440
ولكن ليس لدي
اضطراب سلوكي.

293
00:12:38,442 --> 00:12:41,409
أنا-أنا-أعني...أنا-أعني،
أنا قلق قليلا، بالتأكيد،

294
00:12:41,411 --> 00:12:43,445
لكنه-إنها...
إنه عالم خطير.

295
00:12:43,447 --> 00:12:45,781
أنت-ستكون مجنونًا
لا داعي للقلق.

296
00:12:45,783 --> 00:12:47,516
نعم، أنا بخير أيضا.
(ضحكة مكتومة)

297
00:12:47,518 --> 00:12:49,151
إنه إنساني هذا مجنون.

298
00:12:49,153 --> 00:12:51,954
أعني، كما تعلمون، أنا أحضرها
طائر ميت، ترميه.

299
00:12:51,956 --> 00:12:53,689
(ضحكة مكتومة)
أحضر لها فأرًا ميتًا،

300
00:12:53,691 --> 00:12:55,390
الحق في القمامة!

301
00:12:55,392 --> 00:12:57,626
لا يوجد شيء أفعله جيدًا بما فيه الكفاية
لك يا أماه؟!

302
00:12:57,628 --> 00:12:58,894
(العويل، الهسهسة)

303
00:12:58,896 --> 00:13:01,463
حسنا.

304
00:13:01,465 --> 00:13:03,799
أنا أركض، وأنا أركض،
وأنا أركض، وأنا أركض،

305
00:13:03,801 --> 00:13:06,535
وأخرج،
ولم أذهب إلى أي مكان.

306
00:13:06,537 --> 00:13:08,003
في أي مكان!

307
00:13:08,005 --> 00:13:09,738
اه...

308
00:13:09,740 --> 00:13:12,407
يقول صاحبي دائما
"أنت كلب جيد"

309
00:13:12,409 --> 00:13:13,943
وأشعر بأنني كلب جيد،

310
00:13:13,945 --> 00:13:16,712
ولكن ماذا لو، في أعماقي،
أنا كلب سيء؟

311
00:13:16,714 --> 00:13:18,848
ماذا لو كنت كلبًا سيئًا؟!

312
00:13:18,850 --> 00:13:20,449
(يضحك بعصبية)

313
00:13:20,451 --> 00:13:23,586
كلاهما:
نبدأ الحرائق.

314
00:13:23,588 --> 00:13:25,621
(صراخ، همسات)

315
00:13:25,623 --> 00:13:27,625
ماكس؟

316
00:13:30,628 --> 00:13:32,628
تعال.

317
00:13:32,630 --> 00:13:34,599
♪ ♪

318
00:13:39,904 --> 00:13:41,904
- (تهمس بهدوء)
- أعرف يا صديقي.

319
00:13:41,906 --> 00:13:43,639
انها فقط حتى نتمكن من الحصول عليها

320
00:13:43,641 --> 00:13:46,376
هذا الشيء الخدش
تحت السيطرة، حسنا؟

321
00:13:50,514 --> 00:13:51,916
(لهث)

322
00:13:53,551 --> 00:13:55,050
(شهقة) نحلة مشغولة!

323
00:13:55,052 --> 00:13:56,752
(الهمهمات)

324
00:13:56,754 --> 00:13:58,756
(تأوه بهدوء)

325
00:14:00,992 --> 00:14:02,625
(الهمهمات)

326
00:14:02,627 --> 00:14:04,729
(شخير متوتر)

327
00:14:05,930 --> 00:14:07,865
(الهمهمات، النفخ)

328
00:14:09,700 --> 00:14:12,001
(آهات، تنهدات)

329
00:14:12,003 --> 00:14:13,938
(شخير متوتر)

330
00:14:16,073 --> 00:14:17,873
- ديوك: ماكس! الأعلى!
- (ماكس يلبس)

331
00:14:17,875 --> 00:14:20,009
ماكس. الأعلى.
لن تصدق ذلك أبداً.

332
00:14:20,011 --> 00:14:21,911
أوه، مهلا، أنا أحب مخروط الخاص بك.

333
00:14:21,913 --> 00:14:25,915
اسمع، سمعت تشاك يخبر ليام
أننا ذاهبون في رحلة.

334
00:14:25,917 --> 00:14:27,950
حقًا؟
نحن ذاهبون في السيارة؟

335
00:14:27,952 --> 00:14:30,019
نحن ذاهبون في السيارة!

336
00:14:30,021 --> 00:14:32,788
- سيارة، سيارة، سيارة، سيارة، سيارة، سيارة!
- (تضحك بحماس)

337
00:14:32,790 --> 00:14:34,256
يا رجل، كما تعلم، الحياة مضحكة.

338
00:14:34,258 --> 00:14:35,858
دقيقة واحدة، سوف تحصل عليه
مجهزة لمخروط،

339
00:14:35,860 --> 00:14:37,860
والقادم،
عليك أن تذهب في السيارة!

340
00:14:37,862 --> 00:14:41,497
أوه، أشعر أن هذا جدا
محددة لك، ولكن تماما.

341
00:14:41,499 --> 00:14:43,534
- (ضحكة مكتومة) نعم.
- (بصوت مكتوم): هذا لا يصدق!

342
00:14:45,603 --> 00:14:47,471
سأعود حالا.

343
00:14:49,707 --> 00:14:51,273
كلوي؟

344
00:14:51,275 --> 00:14:53,709
(قعقعة)

345
00:14:53,711 --> 00:14:56,612
كلوي، أنا ذاهبة في رحلة
وأنا... أوه.

346
00:14:56,614 --> 00:14:58,747
كنت أتساءل إذا كنت...

347
00:14:58,749 --> 00:15:01,452
هل ستشاهدين النحلة المشغولة؟
بينما أنا غائبة...؟

348
00:15:04,588 --> 00:15:06,021
أوه، مهلا، ماكس.
هل كنت تقول شيئا؟

349
00:15:06,023 --> 00:15:08,557
(سكوفس) نعم.
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك...

350
00:15:08,559 --> 00:15:09,792
أوه... (آهات) حسنًا.

351
00:15:09,794 --> 00:15:11,293
لا تهتم.

352
00:15:11,295 --> 00:15:13,597
ما هذا الشيء الغبي
على رأسك؟

353
00:15:16,300 --> 00:15:18,300
الأداة؟

354
00:15:18,302 --> 00:15:21,003
♪ ♪

355
00:15:21,005 --> 00:15:23,741
جيدجيت، هل أنت في المنزل؟

356
00:15:24,942 --> 00:15:27,042
- الأداة؟
- (أزيز، هسهسة البخار)

357
00:15:27,044 --> 00:15:29,013
(لهث)

358
00:15:32,717 --> 00:15:34,850
(الشخير)

359
00:15:34,852 --> 00:15:37,586
مم. أوه، مرحبا، ماكس.

360
00:15:37,588 --> 00:15:38,988
هل تريد الانضمام لي؟

361
00:15:38,990 --> 00:15:40,956
أوه، أنت تعرف ماذا،
أتمنى حقًا أن أستطيع ذلك،

362
00:15:40,958 --> 00:15:43,759
لكن احصل على هذا...
انا ذاهب في رحلة.

363
00:15:43,761 --> 00:15:44,893
رائع. حقًا؟

364
00:15:44,895 --> 00:15:46,628
نعم، انها صفقة كبيرة.

365
00:15:46,630 --> 00:15:48,797
كنت أتساءل،
هل يمكنك مشاهدة مشغولتي النحلة

366
00:15:48,799 --> 00:15:50,966
بينما ذهبت؟

367
00:15:50,968 --> 00:15:53,769
(لهث)
انه لطيف جدا.

368
00:15:53,771 --> 00:15:56,038
أنا أعرف. إنها لعبتي المفضلة
في العالم كله.

369
00:15:56,040 --> 00:15:57,906
- (ضحكة مكتومة)
- وهذا الوجه الصغير.

370
00:15:57,908 --> 00:15:59,708
(يضحك):
وجهه الصغير.

371
00:15:59,710 --> 00:16:01,710
أوه، و- وعلى استعداد؟

372
00:16:01,712 --> 00:16:03,612
(صرير)

373
00:16:03,614 --> 00:16:05,781
أوه، واو. أنا أحبه.

374
00:16:05,783 --> 00:16:07,916
أوه، أنا فقط...
أنا فقط أحبه على الفور.

375
00:16:07,918 --> 00:16:08,784
إنه-إنه مثل
نحن والديه.

376
00:16:08,786 --> 00:16:10,019
يبدو الأمر كما لو كنت الأب
وأنا الأم

377
00:16:10,021 --> 00:16:12,121
ونحن في علاقة و
هذا هو طفلنا. (ضحكة مكتومة)

378
00:16:12,123 --> 00:16:13,188
حسناً...(تتنهدات)

379
00:16:13,190 --> 00:16:14,923
انها بالضبط مثل هذا.
بالضبط.

380
00:16:14,925 --> 00:16:16,759
انها ليست... حسنا، نعم.

381
00:16:16,761 --> 00:16:18,961
نعم، هذا هو بالضبط ما هو عليه.

382
00:16:18,963 --> 00:16:22,664
اه، لذا ستشاهد فيلم Busy Bee
بينما ذهبت؟

383
00:16:22,666 --> 00:16:24,933
ماكس، اذهب، استمتع بوقتك،

384
00:16:24,935 --> 00:16:27,870
وأريدك أن تعرف
لقد حصلت على هذا.

385
00:16:27,872 --> 00:16:30,139
شكرا، جيدجيت.
أراك لاحقًا.

386
00:16:30,141 --> 00:16:33,809
سأدافع عن النحلة المشغولة
مع حياتي.

387
00:16:33,811 --> 00:16:35,746
♪ ♪

388
00:16:37,982 --> 00:16:39,817
- (الصرير)
- (يضحك)

389
00:16:41,052 --> 00:16:43,185
♪ حسنًا، أنا في طريقي ♪

390
00:16:43,187 --> 00:16:45,020
♪ لا أعرف
أين أنا ذاهب ♪

391
00:16:45,022 --> 00:16:46,955
- (ينبح)
- ♪ أنا في طريقي... ♪

392
00:16:46,957 --> 00:16:48,157
(ضحك)

393
00:16:48,159 --> 00:16:51,060
- هيا يا دوق! يذهب!
- تمام. (يضحك)

394
00:16:51,062 --> 00:16:53,929
نعم، نعم، نعم.
كيف حالنا يا (ليام)؟

395
00:16:53,931 --> 00:16:55,831
- هوو هوو!
- "وو هوو" هو الصحيح.

396
00:16:55,833 --> 00:16:57,833
♪ رؤيتي أنا وجوليو
أسفل من ساحة المدرسة ♪

397
00:16:57,835 --> 00:16:59,835
- (ماكس باركس)
- (تضحك): حسنًا.

398
00:16:59,837 --> 00:17:01,904
♪ رؤيتي أنا وجوليو
أسفل من ساحة المدرسة... ♪

399
00:17:01,906 --> 00:17:03,038
- نعم!
- ها نحن!

400
00:17:03,040 --> 00:17:05,207
- أوه، واو!
- هوو هوو!

401
00:17:05,209 --> 00:17:07,076
مهلا يا رجل.

402
00:17:07,078 --> 00:17:09,778
- أنا في سيارة!
- نحن أيضاً!

403
00:17:09,780 --> 00:17:11,814
أنا أحب السيارة!

404
00:17:11,816 --> 00:17:14,249
- إنه الأفضل!
- (تضحك) نعم!

405
00:17:14,251 --> 00:17:16,985
♪ حسنًا، أنا في طريقي ♪

406
00:17:16,987 --> 00:17:18,854
♪ لا أعرف
أين أنا ذاهب ♪

407
00:17:18,856 --> 00:17:21,256
- (ينبح)
- ♪ أنا في طريقي ♪

408
00:17:21,258 --> 00:17:23,692
♪ وأنا آخذ وقتي،
لكني لا أعرف أين ♪

409
00:17:23,694 --> 00:17:25,794
- (تضحك) يا إلهي!
- ♪ وداعاً لروزي ♪

410
00:17:25,796 --> 00:17:28,030
- (يضحك)
- ♪ ملكة كورونا ♪

411
00:17:28,032 --> 00:17:31,967
♪ رؤيتي أنا وجوليو
أسفل من ساحة المدرسة ♪

412
00:17:31,969 --> 00:17:33,168
- حسنًا، هيا يا شباب.
- حسنًا.

413
00:17:33,170 --> 00:17:34,970
- دعونا نكون سريعين.
- ها نحن.

414
00:17:34,972 --> 00:17:37,039
♪ رؤيتي أنا وجوليو
أسفل ساحة المدرسة. ♪

415
00:17:37,041 --> 00:17:39,007
(ليام يضحك)

416
00:17:39,009 --> 00:17:40,876
كاتي:
لا، لا، لا.

417
00:17:40,878 --> 00:17:43,013
- بهذه الطريقة يا صديقي. تعال.
- لا!

418
00:17:44,081 --> 00:17:46,016
(الشخير بهدوء)

419
00:17:47,084 --> 00:17:48,819
(ينين)

420
00:17:50,187 --> 00:17:52,888
(ضحكة مكتومة)

421
00:17:52,890 --> 00:17:55,891
(يضحك، يتنهد)

422
00:17:55,893 --> 00:17:57,893
♪ ♪

423
00:17:57,895 --> 00:18:00,463
(صرير النحلة المشغولة)

424
00:18:00,465 --> 00:18:02,231
(زقزقة الطيور)

425
00:18:02,233 --> 00:18:04,969
- (النحلة المشغولة بالصرير)
- (كلاهما يضحك)

426
00:18:10,774 --> 00:18:11,907
(صرير)

427
00:18:11,909 --> 00:18:13,275
(كلاهما يضحك)

428
00:18:13,277 --> 00:18:15,880
كلاهما:
مم...

429
00:18:17,815 --> 00:18:18,814
(الهمهمات، اللحظات)

430
00:18:18,816 --> 00:18:21,817
أوه لا! أوه لا!

431
00:18:21,819 --> 00:18:23,051
أوه، لا، لا، لا، لا!

432
00:18:23,053 --> 00:18:24,319
(لهث)

433
00:18:24,321 --> 00:18:26,822
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

434
00:18:26,824 --> 00:18:29,791
(الشخير)

435
00:18:29,793 --> 00:18:32,060
لا...!

436
00:18:32,062 --> 00:18:33,931
(صفير النحلة المشغولة، صريرها)

437
00:18:38,202 --> 00:18:42,070
جيدجيت، ماذا فعلت؟

438
00:18:42,072 --> 00:18:44,108
(يلهث، الشخير)

439
00:18:51,348 --> 00:18:53,782
هاه؟

440
00:18:53,784 --> 00:18:56,285
المذيع (على التلفاز):
<i>لا باسيون دي لا باسيون.</i>

441
00:18:56,287 --> 00:18:59,087
المرأة (على التلفاز):
لماذا؟ لماذا؟!

442
00:18:59,089 --> 00:19:00,923
(شهقة) اها.

443
00:19:00,925 --> 00:19:03,759
- تمام.
- (الصرير)

444
00:19:03,761 --> 00:19:04,929
حسنًا؟

445
00:19:07,364 --> 00:19:09,097
(صرير)

446
00:19:09,099 --> 00:19:10,766
(مواء)

447
00:19:10,768 --> 00:19:13,304
(عواء القطط وهسهسة)

448
00:19:15,039 --> 00:19:18,307
(صرير طويل)

449
00:19:18,309 --> 00:19:20,976
(مواء القطط)

450
00:19:20,978 --> 00:19:22,880
(يرتجف)

451
00:19:24,114 --> 00:19:26,114
(صرير)

452
00:19:26,116 --> 00:19:28,185
- (نحلة مشغولة)
- (يولز)

453
00:19:34,225 --> 00:19:36,992
(كلا القطط تصرخ)

454
00:19:36,994 --> 00:19:38,327
(نحلة مشغولة بالصرير)

455
00:19:38,329 --> 00:19:40,262
(القطط تصرخ)

456
00:19:40,264 --> 00:19:42,099
(الصراخ، الصرير مستمر)

457
00:19:48,939 --> 00:19:50,138
(الهسهسة)

458
00:19:50,140 --> 00:19:53,008
(عواء القطط)

459
00:19:53,010 --> 00:19:56,011
أوه، عزيزتي، النحلة المشغولة الحلوة.

460
00:19:56,013 --> 00:19:58,115
(صرير طويل وبعيد)

461
00:20:01,185 --> 00:20:03,952
كما تعلمون، سأكون الأول
الأرنب مع غلوتيس الغسيل.

462
00:20:03,954 --> 00:20:06,088
لست متأكدا حتى
ما هي الألوية، ولكن...

463
00:20:06,090 --> 00:20:07,990
سيتم تمزيق الألغام.

464
00:20:07,992 --> 00:20:09,291
- (شخير متوتر)
- أوه، نعم، نعم.

465
00:20:09,293 --> 00:20:11,326
ذلك، اه...
هذا رائع.

466
00:20:11,328 --> 00:20:12,894
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

467
00:20:12,896 --> 00:20:14,162
(الهمهمات)
سوف يأخذ المجرمون

468
00:20:14,164 --> 00:20:16,265
نظرة واحدة جيدة على غلوتيس بلدي.
(زفير)

469
00:20:16,267 --> 00:20:18,166
وسوف يستسلمون.
(الهمهمات)

470
00:20:18,168 --> 00:20:21,937
(ييلز) حسنًا، هذا واضح
لصقها على الأرض.

471
00:20:21,939 --> 00:20:24,406
- ديزي: معذرة أيها الأرنب، أيها القط.
- (تحطم المزهرية)

472
00:20:24,408 --> 00:20:27,342
هل يعرف أحدكم
كابتن سنوبول؟

473
00:20:27,344 --> 00:20:29,011
نعم، اه، نعم نعم.

474
00:20:29,013 --> 00:20:31,847
- نعم، نحن نفعل.
- وهنا نذهب.

475
00:20:31,849 --> 00:20:33,248
أوه، جيد.

476
00:20:33,250 --> 00:20:36,251
اسمي ديزي، وأنا حقا
حصلت على التحدث معه.

477
00:20:36,253 --> 00:20:39,921
حيوان فقير لا حول له ولا قوة
يحتاج إلى إنقاذ.

478
00:20:39,923 --> 00:20:41,256
ماذا...؟ هل تقول...؟

479
00:20:41,258 --> 00:20:43,992
نعم. أحتاج إلى الكابتن سنوبول
ل...

480
00:20:43,994 --> 00:20:46,194
(همسات):
إنقاذ سري للغاية.

481
00:20:46,196 --> 00:20:47,929
حسنًا، يجب أن أذهب.

482
00:20:47,931 --> 00:20:50,098
لكن سعدت بلقائك، اه...
ماذا كان مرة أخرى؟

483
00:20:50,100 --> 00:20:51,434
حسنا، أنت لا تستمع.

484
00:20:51,436 --> 00:20:53,902
- إنها ديزي.
- أيا كان. حسنًا، أنا...

485
00:20:53,904 --> 00:20:55,904
لقد حصلت على الحصول على المتأنق للحصول على
الاشياء للقيام بالأشياء.

486
00:20:55,906 --> 00:20:58,173
يجب أن... وداعا.

487
00:20:58,175 --> 00:21:00,342
مم-هممم.
كان ذلك غريبا.

488
00:21:00,344 --> 00:21:02,944
يا أختي،
سيصبح الأمر أكثر غرابة.

489
00:21:02,946 --> 00:21:05,380
♪ ♪

490
00:21:05,382 --> 00:21:08,052
(الشخير)

491
00:21:09,219 --> 00:21:11,386
إنه وقت الثلج يا عزيزي.

492
00:21:11,388 --> 00:21:13,357
♪ ♪

493
00:21:23,468 --> 00:21:25,267
(لهث)

494
00:21:25,269 --> 00:21:27,102
(ضحك شرير، زمجرة)

495
00:21:27,104 --> 00:21:28,671
مساعدة!

496
00:21:28,673 --> 00:21:30,238
هل يوجد أحد جائع؟

497
00:21:30,240 --> 00:21:31,373
ها!

498
00:21:31,375 --> 00:21:33,375
(يضحك الجميع، ثم يلهثون)

499
00:21:33,377 --> 00:21:36,111
(الشخير)

500
00:21:36,113 --> 00:21:38,980
(يصرخ)

501
00:21:38,982 --> 00:21:41,249
(أنين)

502
00:21:41,251 --> 00:21:44,219
(الصراخ بعنف)

503
00:21:44,221 --> 00:21:47,155
أوه، كرة الثلج.

504
00:21:47,157 --> 00:21:48,524
(صراخ كرة الثلج
والشخير في غرفة أخرى)

505
00:21:48,526 --> 00:21:50,992
اه، هل هو بخير؟

506
00:21:50,994 --> 00:21:53,028
ليس بأي شكل من الأشكال. لا.

507
00:21:53,030 --> 00:21:55,263
(شخير كرة الثلج)

508
00:21:55,265 --> 00:21:57,132
مرحبا أيها المواطنون.

509
00:21:57,134 --> 00:21:59,401
من ذاك؟
مم مم مم.

510
00:21:59,403 --> 00:22:01,136
أنا الكابتن سنوبول.

511
00:22:01,138 --> 00:22:03,171
أسمع واحدا منكم
يحتاج الى مساعدتي.

512
00:22:03,173 --> 00:22:04,440
أوه، هذا أنا.

513
00:22:04,442 --> 00:22:06,308
اه، جيد جدا.

514
00:22:06,310 --> 00:22:09,077
كلب جديد، أخبرني قصتك.

515
00:22:09,079 --> 00:22:12,013
تمام.
حسنا، بدأ كل شيء

516
00:22:12,015 --> 00:22:15,219
عندما كنت في طريق عودتي
من الاجازة.

517
00:22:17,955 --> 00:22:20,088
ديزي:
<i>تم تخزين بشرنا بأمان</i>

518
00:22:20,090 --> 00:22:21,557
<i>في المقصورة العلوية،</i>

519
00:22:21,559 --> 00:22:24,126
<i>وكنا نمر
أشياء أصحابنا.</i>

520
00:22:24,128 --> 00:22:27,064
<i>(ضحكة مكتومة) البشر دائمًا
إلقاء اللوم على شركة الطيران.</i>

521
00:22:28,466 --> 00:22:30,298
ماذا لديك؟

522
00:22:30,300 --> 00:22:33,536
سوف أبادلك اثنين من الجوارب
لزوج من السراويل تجريب.

523
00:22:33,538 --> 00:22:35,203
هل هي نظيفة أم قذرة؟

524
00:22:35,205 --> 00:22:36,539
أنها ليست نظيفة.

525
00:22:36,541 --> 00:22:38,240
(الشم)

526
00:22:38,242 --> 00:22:41,176
- لا. إنهم سيئون.
- (قعقعة)

527
00:22:41,178 --> 00:22:44,012
ديزي:
<i>وبعد ذلك سمعت ضجيجًا.</i>

528
00:22:44,014 --> 00:22:46,283
- (شخير)
- (يستمر القعقعة)

529
00:22:56,260 --> 00:22:58,028
(الهمهمات)

530
00:23:05,202 --> 00:23:06,334
(همهمات النمر)

531
00:23:06,336 --> 00:23:08,336
<ط> الآن، أنا لا أتكلم
حيوان بري...</i>

532
00:23:08,338 --> 00:23:11,072
- (يئن)
- <i>...ولكن مما جمعته</i>

533
00:23:11,074 --> 00:23:14,477
<i>كان خائفًا،
شبل النمر رائعتين اسمه هو.</i>

534
00:23:14,479 --> 00:23:18,380
كان هذا الطفل المسكين
محتجزا ضد إرادته.

535
00:23:18,382 --> 00:23:19,582
قف.

536
00:23:19,584 --> 00:23:22,250
- هذا أمر لا يصدق.
- أنا أوافق؟

537
00:23:22,252 --> 00:23:24,454
لا، أعني أنني حرفيا
لا تصدق كلمة منه.

538
00:23:24,456 --> 00:23:26,489
لا جريمة.
أو لا تأخذ الإساءة.

539
00:23:26,491 --> 00:23:28,156
أنا جيد في كلتا الحالتين.

540
00:23:28,158 --> 00:23:31,427
أم عفوا.
يتم أخذ الجريمة إلى حد كبير.

541
00:23:31,429 --> 00:23:34,262
حدثت تلك القصة
ويزداد الأمر سوءًا.

542
00:23:34,264 --> 00:23:37,232
<i>بعد هبوط الطائرة،
رأيت هو مرة أخرى.</i>

543
00:23:37,234 --> 00:23:39,602
- (هو يئن)
- استخدم عضلات المهرج غير الجيدة وادفع!

544
00:23:39,604 --> 00:23:42,270
ديزي: <i>تم إحضاره
لمالكه الجديد.</i>

545
00:23:42,272 --> 00:23:44,272
- <i>وهذا الرجل...</i>
- الوقت روبل!

546
00:23:44,274 --> 00:23:47,510
<i>لقد كان هذا الرجل طاهرًا</i>

547
00:23:47,512 --> 00:23:51,647
<i>تركز شر السيرك.</i>

548
00:23:51,649 --> 00:23:54,349
يحتاج هذا النمر
الكابتن سنوبول.

549
00:23:54,351 --> 00:23:57,385
- ديزي، دعونا نذهب.
- نعم!

550
00:23:57,387 --> 00:23:59,522
(الهمهمات)
دعونا نحرر هذا النمر.

551
00:23:59,524 --> 00:24:02,224
- أو مت وأنت تحاول.
- طيب يعني...

552
00:24:02,226 --> 00:24:03,391
- أعني أننا قد نفعل ذلك.
- أم...

553
00:24:03,393 --> 00:24:05,393
- ربما أنت.
- هاه؟

554
00:24:05,395 --> 00:24:07,530
أنت ترتدي بدلة مشرقة.
الجميع سوف يلاحظك.

555
00:24:07,532 --> 00:24:09,434
- سأكون بخير.
- (الهمسات)

556
00:24:11,368 --> 00:24:14,369
♪ ♪

557
00:24:14,371 --> 00:24:16,306
(ثغاء الأغنام)

558
00:24:22,145 --> 00:24:24,114
(قرع الدجاج)

559
00:24:25,315 --> 00:24:27,282
يا شباب، نحن هنا.

560
00:24:27,284 --> 00:24:29,351
(تنهدات) ياي.

561
00:24:29,353 --> 00:24:31,487
(دوق الشخير)

562
00:24:31,489 --> 00:24:34,356
(قرقعة الدجاج)

563
00:24:34,358 --> 00:24:36,692
(ضحكة مكتومة) مرحبًا.

564
00:24:36,694 --> 00:24:38,594
هناك العم شيب.

565
00:24:38,596 --> 00:24:41,229
- مرحبا بكم في المزرعة.
- (تشاك وعمه يضحكان)

566
00:24:41,231 --> 00:24:43,434
- أين رجلي الصغير؟
- (ليام يضحك)

567
00:24:48,473 --> 00:24:50,473
- (زقزقة الطيور)
- (ثغاء الأغنام)

568
00:24:50,475 --> 00:24:53,543
- (خوار الماشية)
- (صياح الديك)

569
00:24:53,545 --> 00:24:56,411
(يضحك):
أوه، واو!

570
00:24:56,413 --> 00:24:58,246
انظر إلى هذا المكان.

571
00:24:58,248 --> 00:25:00,215
- نعم، إنه... (شهقة)
- (دوق يضحك)

572
00:25:00,217 --> 00:25:02,150
- (قرع الدجاج)
- (يضحك) أوه، الكثير من الروائح

573
00:25:02,152 --> 00:25:03,519
لم أشم رائحة من قبل.

574
00:25:03,521 --> 00:25:05,320
أنفي مرتبك للغاية.

575
00:25:05,322 --> 00:25:07,222
وسعيدة! (يضحك)

576
00:25:07,224 --> 00:25:09,190
هيا يا ماكس.
دعنا نذهب للاستكشاف.

577
00:25:09,192 --> 00:25:10,493
(يضحك):
أوه!

578
00:25:10,495 --> 00:25:13,330
- نعم!
- اه، انتظر.

579
00:25:14,465 --> 00:25:16,632
(ضحكة مكتومة) أوه!

580
00:25:16,634 --> 00:25:19,602
مهلا، بقرة. مو.

581
00:25:19,604 --> 00:25:22,370
(رنين الجرس)

582
00:25:22,372 --> 00:25:25,340
أنت بقرة.
من المفترض أن تتذمر.

583
00:25:25,342 --> 00:25:27,342
- (دوق يضحك)
- لحمة، لحمة.

584
00:25:27,344 --> 00:25:28,343
ماذا؟

585
00:25:28,345 --> 00:25:29,612
أوه، أنا كلب.

586
00:25:29,614 --> 00:25:31,480
أنا أهز ذيلي
مثل احمق.

587
00:25:31,482 --> 00:25:33,214
(يلهث)

588
00:25:33,216 --> 00:25:35,350
(ضحكة مكتومة):
أوه، حسنا. المتأنق، ليس باردا.

589
00:25:35,352 --> 00:25:37,687
أوه، هل سترمي الكرة؟
أوه، من فضلك رمي الكرة.

590
00:25:37,689 --> 00:25:39,589
وسوف أطارده
لأن عقلي

591
00:25:39,591 --> 00:25:41,457
هو حجم غائط الفئران.

592
00:25:41,459 --> 00:25:42,758
(يضحك)
حسنا. نعم، فهمت.

593
00:25:42,760 --> 00:25:44,392
- (ماكس يتنهد)
- لقد أوضحت وجهة نظرك.

594
00:25:44,394 --> 00:25:46,294
- نعم نعم.
- أوه، انظر. أنا أتبول على شجرة.

595
00:25:46,296 --> 00:25:47,597
- أنا الآن أملك هذه الشجرة.
- تمام. نعم عظيم.

596
00:25:47,599 --> 00:25:49,364
- المغادرة الآن. حسنًا.
- أعتقد أنني سوف التحديق فقط

597
00:25:49,366 --> 00:25:50,700
عند الباب
حتى تعود!

598
00:25:50,702 --> 00:25:52,435
الحد الأقصى:
أوه، أفتقد نيويورك.

599
00:25:52,437 --> 00:25:55,236
دوق: ربما استراحة من
المدينة هي فقط ما تحتاجه.

600
00:25:55,238 --> 00:25:57,540
- هذا المكان...
- (قهقرة)

601
00:25:57,542 --> 00:25:58,541
ماذا...؟

602
00:25:58,543 --> 00:26:00,511
♪ ♪

603
00:26:03,380 --> 00:26:05,246
(زئير)

604
00:26:05,248 --> 00:26:08,283
- (صراخ)
- (يلتهم)

605
00:26:08,285 --> 00:26:09,752
(ماكس يلهث، يلهث)

606
00:26:09,754 --> 00:26:13,388
ماكس: لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا. (صراخ)

607
00:26:13,390 --> 00:26:15,390
دوك، ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟

608
00:26:15,392 --> 00:26:17,392
(ماكس ينتحب)

609
00:26:17,394 --> 00:26:18,761
(يعوي)

610
00:26:18,763 --> 00:26:20,763
- (جوبلز)
- (موينغ)

611
00:26:20,765 --> 00:26:22,197
هاه؟

612
00:26:22,199 --> 00:26:25,266
(تنهد يئن)

613
00:26:25,268 --> 00:26:27,505
(التهام)

614
00:26:29,206 --> 00:26:31,339
قف.

615
00:26:31,341 --> 00:26:34,144
- (الجلجلة السريعة)
- (ماكس لاهث)

616
00:26:35,379 --> 00:26:37,680
العشاء جاهز!

617
00:26:37,682 --> 00:26:40,150
("الأرنب الأبيض"
بواسطة جيفرسون اللعب بالطائرة)

618
00:26:43,320 --> 00:26:45,755
(يهمس):
كلوي؟ انا بحاجة الى مساعدتكم.

619
00:26:45,757 --> 00:26:47,490
كلوي.

620
00:26:47,492 --> 00:26:49,592
- أوه. اه... اه.
- (خرخرة بهدوء)

621
00:26:49,594 --> 00:26:52,428
اه، كلوي؟

622
00:26:52,430 --> 00:26:55,330
- كلوي، هل أنت بخير؟
- صه.

623
00:26:55,332 --> 00:26:58,434
آسف. اه، أنا-أنا فقط...
أنا... (تتنهد)

624
00:26:58,436 --> 00:27:01,269
سريع حقيقي...لماذا هناك
عاكس الضوء على رأسك؟

625
00:27:01,271 --> 00:27:04,339
(ضحكة مكتومة)
اسمع يا جيدجيت، يا عزيزي،

626
00:27:04,341 --> 00:27:06,341
يجب أن أكون صادقا معك.

627
00:27:06,343 --> 00:27:10,713
ربما أعطاني مالك
القليل من النعناع البري.

628
00:27:10,715 --> 00:27:12,347
(كلوي تضحك)

629
00:27:12,349 --> 00:27:13,582
(الهمهمات، الضحكات الخافتة)

630
00:27:13,584 --> 00:27:15,451
- (تنهدات)
- أوه، حسنا. مسكتك.

631
00:27:15,453 --> 00:27:17,019
هذا عظيم. أم، استمع.

632
00:27:17,021 --> 00:27:18,721
إنه أمر عظيم، جيدجيت.

633
00:27:18,723 --> 00:27:21,023
كل شيء عظيم...

634
00:27:21,025 --> 00:27:22,591
- حسنًا.
- (خرخرة)

635
00:27:22,593 --> 00:27:24,727
- هل تسمع ذلك؟ (خرخرة)
- أسمع ماذا؟

636
00:27:24,729 --> 00:27:27,596
إنه مثل ... إنه مثل
صغير... مثل محرك صغير.

637
00:27:27,598 --> 00:27:29,832
إنه مثل صوت طنين.
(خرخرة)

638
00:27:29,834 --> 00:27:32,635
أنا لست... لا أعرف
ما أنت ...

639
00:27:32,637 --> 00:27:34,603
أوه. كلوي، أنت الخرخرة.

640
00:27:34,605 --> 00:27:36,472
(ضحكة مكتومة) هذا أنت.

641
00:27:36,474 --> 00:27:38,607
ماذا؟ هذا أنا؟

642
00:27:38,609 --> 00:27:41,477
مثل، كما في الصوت
يأتي من داخلي؟

643
00:27:41,479 --> 00:27:42,745
- نعم.
- أوه.

644
00:27:42,747 --> 00:27:45,514
وأتساءل ما الأصوات الأخرى
يمكنني أن أفعل ذلك.

645
00:27:45,516 --> 00:27:46,849
(مواء)

646
00:27:46,851 --> 00:27:48,484
إنه مجرد أن (ماكس) وثق بي

647
00:27:48,486 --> 00:27:50,519
لرعاية نحلته المشغولة،
وبعد ذلك...

648
00:27:50,521 --> 00:27:51,620
(خرخرة عالية النبرة)

649
00:27:51,622 --> 00:27:53,354
(الهمهمات)
كلوي، هل تستمعين؟

650
00:27:53,356 --> 00:27:55,491
(طويل، عواء مغرد)

651
00:27:55,493 --> 00:27:56,659
رائع. من فضلك توقف.

652
00:27:56,661 --> 00:27:59,362
(عواء طويل وعميق)

653
00:28:01,432 --> 00:28:02,832
هل انتهيت؟

654
00:28:02,834 --> 00:28:04,365
(صرير عالي النبرة)

655
00:28:04,367 --> 00:28:05,634
هذا مهم.

656
00:28:05,636 --> 00:28:07,636
لقد فقدت مشغول النحل.

657
00:28:07,638 --> 00:28:10,639
يجب أن أستعيده،
ولكن لفعل ذلك...

658
00:28:10,641 --> 00:28:11,841
كلوي...

659
00:28:11,843 --> 00:28:14,777
(تنهدات)
أحتاجك أن تعلمني

660
00:28:14,779 --> 00:28:16,814
طريقة القطة.

661
00:28:18,850 --> 00:28:20,516
(الهمهمات)

662
00:28:20,518 --> 00:28:22,518
ها نحن ذا.
سأحصل عليك. (الهمهمات)

663
00:28:22,520 --> 00:28:24,489
(يواصل الشخير)

664
00:28:26,524 --> 00:28:28,758
- (ينبح)
- (ثرثرة هادئة، ضحك)

665
00:28:28,760 --> 00:28:30,926
ماكس، هيا.
حاول الإمساك باليراعة.

666
00:28:30,928 --> 00:28:32,795
انا فقط...
هذا يبدو عظيما،

667
00:28:32,797 --> 00:28:34,764
ولكن أعتقد أن ليام
يريدني بالقرب منه

668
00:28:34,766 --> 00:28:36,532
أنت-كما تعلم،
إنه مرعوب قليلاً

669
00:28:36,534 --> 00:28:38,768
التواجد في هذا المكان الغريب.

670
00:28:38,770 --> 00:28:40,669
أعتقد أنه سيكون بخير.

671
00:28:40,671 --> 00:28:42,805
حسام:
وهذا هو الطائر.

672
00:28:42,807 --> 00:28:44,640
- (يلهث)
- أوه حسنا.

673
00:28:44,642 --> 00:28:46,108
- (يضحك)
- واحد فقط.

674
00:28:46,110 --> 00:28:47,576
(الشخير)

675
00:28:47,578 --> 00:28:49,111
نعم انا...

676
00:28:49,113 --> 00:28:52,481
(آهات، تنهدات)

677
00:28:52,483 --> 00:28:53,649
أوه.

678
00:28:53,651 --> 00:28:56,521
(الثرثرة)

679
00:28:58,890 --> 00:29:01,424
(كلب يزمجر)

680
00:29:02,693 --> 00:29:03,692
(يصرخ)

681
00:29:03,694 --> 00:29:05,694
أوه. مرحبًا.

682
00:29:05,696 --> 00:29:08,564
الكلب لديه شيئين
في هذه الحياة:

683
00:29:08,566 --> 00:29:11,433
وعاء الماء وكرامته.

684
00:29:11,435 --> 00:29:14,369
أنت تأخذ واحدة،
تأخذ الآخر.

685
00:29:14,371 --> 00:29:16,939
أنا، اه... لم أكن أعرف
كان هذا وعاء الخاص بك.

686
00:29:16,941 --> 00:29:18,841
ماذا؟
المخروط الذي يحجب رؤيتك؟

687
00:29:18,843 --> 00:29:20,845
لقد حصلت على اسمي على الجانب.

688
00:29:21,913 --> 00:29:24,880
نحن آسفون جدًا يا سيد تشيكن.

689
00:29:24,882 --> 00:29:26,649
الاسم ليس دجاج

690
00:29:26,651 --> 00:29:28,584
هل أبدو مثل
دجاجة لك؟

691
00:29:28,586 --> 00:29:30,719
- لا لا يا سيدي.
- لا، لا، ولا حتى قليلا.

692
00:29:30,721 --> 00:29:33,589
- اسم الديك.
- ماكس: أوه.

693
00:29:33,591 --> 00:29:35,624
تمام.
أنا-أنا ماكس، وهذا...

694
00:29:35,626 --> 00:29:37,693
مهلا، ماذا يفعل هذا الطفل
في القفص؟

695
00:29:37,695 --> 00:29:39,662
هناك شيء خاطئ معه؟
أصيب بالحمى؟

696
00:29:39,664 --> 00:29:41,396
- (ليام يضحك)
- (نعيق الضفدع)

697
00:29:41,398 --> 00:29:42,598
اه، هذا-هذا ليام.

698
00:29:42,600 --> 00:29:44,500
هو-يحب الركض.

699
00:29:44,502 --> 00:29:45,668
لذا دعه يركض.

700
00:29:45,670 --> 00:29:47,603
حسنًا، ليام سريع جدًا.

701
00:29:47,605 --> 00:29:49,805
(ضحكة مكتومة): نحن-نحن-نرمش،
وهو فوق شجرة.

702
00:29:49,807 --> 00:29:52,675
إذًا إذن ابنك فوق الشجرة.
ما هي المشكلة؟

703
00:29:52,677 --> 00:29:53,909
حسنًا، من الممكن أن يسقط.

704
00:29:53,911 --> 00:29:55,744
- ربما.
- وبعد ذلك يؤذي نفسه.

705
00:29:55,746 --> 00:29:58,914
أوه، لقد وصل إلى مكانة عالية حقًا
في هذه الشجرة الافتراضية؟

706
00:29:58,916 --> 00:30:00,749
- (تلعثم، تنهدات)
- طفل يتأذى،

707
00:30:00,751 --> 00:30:02,618
يتعلم ألا يفعل ذلك مرة أخرى.

708
00:30:02,620 --> 00:30:04,787
أنت تعرف كم
الحبال الكهربائية لقد مضغت؟

709
00:30:04,789 --> 00:30:07,756
مثل الحبال المتعددة؟

710
00:30:07,758 --> 00:30:09,425
واحد.

711
00:30:09,427 --> 00:30:10,593
لقد صدمتني.

712
00:30:10,595 --> 00:30:11,927
لقد مشيت إلى الوراء لمدة أسبوع،

713
00:30:11,929 --> 00:30:13,929
لكنني أبدا
يمضغ الحبل مرة أخرى.

714
00:30:13,931 --> 00:30:15,965
حسنا، هذا عظيم بالنسبة لك.

715
00:30:15,967 --> 00:30:17,900
و- وهذا يفسر الكثير،

716
00:30:17,902 --> 00:30:21,937
لكني أحب حماية ليام
من... كل شيء.

717
00:30:21,939 --> 00:30:25,509
(سنيكرز) حسنًا، هذا أنت،
وأنت مخطئ.

718
00:30:27,812 --> 00:30:30,045
(سكوفس)
هل تصدق ذلك الرجل؟

719
00:30:30,047 --> 00:30:32,014
نعم، لقد كان رائعًا!

720
00:30:32,016 --> 00:30:33,649
لا، لم يكن كذلك.

721
00:30:33,651 --> 00:30:35,851
أنا أعرف.
لم يكن رائعًا على الإطلاق.

722
00:30:35,853 --> 00:30:36,952
كاتي:
لا، سأغسل الأطباق.

723
00:30:36,954 --> 00:30:38,988
تعال.

724
00:30:38,990 --> 00:30:41,223
تشاك:
دعنا ندخل هذا الرجل إلى الداخل

725
00:30:41,225 --> 00:30:42,560
كاتي:
شكرا.

726
00:30:44,629 --> 00:30:47,663
قف. تصمد هناك.
الكلاب تنام في الخارج.

727
00:30:47,665 --> 00:30:49,832
- اه عفوا؟
- هاه؟

728
00:30:49,834 --> 00:30:52,001
قف. قف، قف، قف.
حسنًا، انتظر، انتظر.

729
00:30:52,003 --> 00:30:54,538
ل-ل-دعونا نتحدث عن هذا
مثل عقلاني... (همهمات)

730
00:31:01,045 --> 00:31:03,045
حسنًا، نحن هنا.

731
00:31:03,047 --> 00:31:06,515
وفي وقت قياسي أيضاً
بفضل Bunnymobile.

732
00:31:06,517 --> 00:31:08,784
- أوه نعم! (الهمهمات)
- (صوت الرعد)

733
00:31:08,786 --> 00:31:10,085
وضع التخفي.

734
00:31:10,087 --> 00:31:11,921
دعنا نذهب!

735
00:31:11,923 --> 00:31:13,858
♪ ♪

736
00:31:16,961 --> 00:31:19,597
(الشخير)

737
00:31:20,698 --> 00:31:22,967
(الصراخ، همهمات)

738
00:31:26,804 --> 00:31:28,570
(الهمهمات، الثرثرة)

739
00:31:28,572 --> 00:31:29,838
(لهث)

740
00:31:29,840 --> 00:31:32,975
- (صدمات الرعد)
- (صراخ)

741
00:31:32,977 --> 00:31:34,677
أنت ثاب.

742
00:31:34,679 --> 00:31:36,679
قصدت... (يصرخ)
هذا رائع.

743
00:31:36,681 --> 00:31:38,580
أو... (يصرخ)

744
00:31:38,582 --> 00:31:40,649
انظر إلى هذا الشيء
أنا لست خائفا من هناك.

745
00:31:40,651 --> 00:31:43,585
أو... (يصرخ) هناك
غلاف الحلوى على الأرض.

746
00:31:43,587 --> 00:31:45,888
يرى؟ إنه مجرد شيء أفعله.

747
00:31:45,890 --> 00:31:47,623
- (يصرخ بهدوء)
- (شقوق السوط)

748
00:31:47,625 --> 00:31:49,091
- (شهقة)
- سيرجي: هيا أيها النمر الغبي!

749
00:31:49,093 --> 00:31:51,760
- (تكسير السوط)
- ديزي: ها هو ذا.

750
00:31:51,762 --> 00:31:54,129
- دعنا نذهب.
- (الهمهمات)

751
00:31:54,131 --> 00:31:56,799
سيرجي:
ليس لدينا ليلة كاملة

752
00:31:56,801 --> 00:32:00,069
(تكسير السوط)

753
00:32:00,071 --> 00:32:03,872
- (هو يتأوه)
- دعنا نذهب!

754
00:32:03,874 --> 00:32:05,107
(يئن)

755
00:32:05,109 --> 00:32:06,875
أنت تضيع وقت سيرجي.

756
00:32:06,877 --> 00:32:10,045
(يئن)

757
00:32:10,047 --> 00:32:11,613
علينا أن نفعل شيئا.

758
00:32:11,615 --> 00:32:12,948
- (شقوق السوط)
- (كلاهما يلهث)

759
00:32:12,950 --> 00:32:16,685
- (يلهث، عويل)
- (الرجال يتحدثون بشكل عاجل)

760
00:32:16,687 --> 00:32:18,754
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- قف، قف.

761
00:32:18,756 --> 00:32:19,957
- انتظر.
- (تستمر الثرثرة)

762
00:32:21,025 --> 00:32:22,858
كرة الثلج:
هيا.

763
00:32:22,860 --> 00:32:24,762
(أنين، أنين)

764
00:32:27,565 --> 00:32:28,998
سنحاول مرة أخرى غدا.

765
00:32:29,000 --> 00:32:31,734
- إذا لم يقم النمر بالخدعة...
- (صيحات القرد)

766
00:32:31,736 --> 00:32:34,103
- سوف يصبح النمر سجادة.
- (همهمات القرد)

767
00:32:34,105 --> 00:32:35,773
(تأوه بهدوء)

768
00:32:36,974 --> 00:32:39,742
لا تدع النمر
بعيدا عن نظرك.

769
00:32:39,744 --> 00:32:41,679
(الذئاب تزمجر بهدوء)

770
00:32:47,918 --> 00:32:49,887
(يئن)

771
00:32:51,922 --> 00:32:53,722
لا بأس يا هو.

772
00:32:53,724 --> 00:32:56,825
هذا أنا، ديزي، من الطائرة.

773
00:32:56,827 --> 00:32:59,728
(خرخرة)

774
00:32:59,730 --> 00:33:01,063
(ديزي تضحك)

775
00:33:01,065 --> 00:33:04,867
مهلا.
ابتعد عن النمر.

776
00:33:04,869 --> 00:33:07,202
- اهتم بشؤونك أيها الذئب.
- (صوت الرعد)

777
00:33:07,204 --> 00:33:09,838
(جميع الهدر)

778
00:33:09,840 --> 00:33:12,710
أوه!

779
00:33:13,944 --> 00:33:15,913
(الشخير والصراخ)

780
00:33:20,151 --> 00:33:22,620
(ذئاب زمجرة)

781
00:33:23,921 --> 00:33:25,054
هاه؟

782
00:33:25,056 --> 00:33:27,723
(الهمهمات، الصراخ)

783
00:33:27,725 --> 00:33:30,225
(ينبح، زمجرة)

784
00:33:30,227 --> 00:33:33,095
(الصراخ)

785
00:33:33,097 --> 00:33:34,963
(الهمهمات)

786
00:33:34,965 --> 00:33:36,000
(زمجرة)

787
00:33:39,170 --> 00:33:41,005
- (شهقات، صرخات)
- (وولف باركس)

788
00:33:44,208 --> 00:33:45,841
(الهمهمات)

789
00:33:45,843 --> 00:33:47,910
ها ها!

790
00:33:47,912 --> 00:33:49,146
(يصرخ)

791
00:33:51,248 --> 00:33:52,881
(الهدير)

792
00:33:52,883 --> 00:33:55,119
(كرة الثلج تئن، تلهث)

793
00:33:56,854 --> 00:33:58,754
(تشغيل موسيقى اللعبة، ورنين الجرس)

794
00:33:58,756 --> 00:34:01,123
- (صراخ، همهمات)
- (قرعات الجرس)

795
00:34:01,125 --> 00:34:03,125
قف! (صراخ)

796
00:34:03,127 --> 00:34:05,794
(يصرخ) لا!

797
00:34:05,796 --> 00:34:07,798
- (الهدر المنخفض)
- (صوت الرعد)

798
00:34:14,872 --> 00:34:16,271
- (صراخ)
- (زمجرة)

799
00:34:16,273 --> 00:34:17,873
(ينين)

800
00:34:17,875 --> 00:34:20,976
- (يضحك، يصرخ)
- (وولف سنارلز)

801
00:34:20,978 --> 00:34:22,847
(الصراخ، همهمات)

802
00:34:24,281 --> 00:34:26,815
(النشيج)

803
00:34:26,817 --> 00:34:28,786
أوه، سوف يموت،
سوف يموت، سوف يموت!

804
00:34:29,920 --> 00:34:32,221
- (يصرخ، يلهث)
- (ركوب التشويش)

805
00:34:32,223 --> 00:34:33,991
قف! (الهمهمات)

806
00:34:35,059 --> 00:34:37,693
- (أزيز)
- (زمجر)

807
00:34:37,695 --> 00:34:39,895
- هاه؟
- (صوت الرعد)

808
00:34:39,897 --> 00:34:42,064
(مكتومة):
حصلت على المفاتيح. دعنا نذهب.

809
00:34:42,066 --> 00:34:43,132
ماذا؟

810
00:34:43,134 --> 00:34:44,766
- (يبصق)
- (الصرير ردود الفعل)

811
00:34:44,768 --> 00:34:46,469
(فوق مكبر الصوت):
فقلت: لقد حصلت على المفاتيح.

812
00:34:46,471 --> 00:34:48,270
هيا، دعنا نذهب.

813
00:34:48,272 --> 00:34:50,305
اه، حسنا.
نعم بالطبع.

814
00:34:50,307 --> 00:34:52,040
(القيادة بالطنين، والطقطقة)

815
00:34:52,042 --> 00:34:53,177
(ارتجاف، همهمات)

816
00:34:55,279 --> 00:34:57,214
(صرير الباب)

817
00:34:59,183 --> 00:35:00,483
(هو خرخرة)

818
00:35:00,485 --> 00:35:01,884
(ديزي وكرة الثلج تضحكان)

819
00:35:01,886 --> 00:35:03,018
هيك نعم!

820
00:35:03,020 --> 00:35:04,788
كلاهما:
بوم.

821
00:35:06,290 --> 00:35:08,023
هل تعرف ماذا تعلمت اليوم؟

822
00:35:08,025 --> 00:35:09,892
- همم؟
- الذئاب هزات.

823
00:35:09,894 --> 00:35:11,994
(كرة الثلج تضحك)

824
00:35:11,996 --> 00:35:14,096
(الذئاب تزمجر بهدوء)

825
00:35:14,098 --> 00:35:16,331
(الزمجرة، الهدير)

826
00:35:16,333 --> 00:35:18,769
(زقزقة الحشرات، نعيق البومة)

827
00:35:22,072 --> 00:35:24,907
(دوق الشخير بهدوء)

828
00:35:24,909 --> 00:35:26,277
(ماكس همهمات)

829
00:35:27,811 --> 00:35:29,747
(الهمهمات، الآهات)

830
00:35:31,815 --> 00:35:34,816
- (همساً): دوق.
- (يستمر الشخير)

831
00:35:34,818 --> 00:35:36,185
توقيت المحيط الهادي. دوق.

832
00:35:36,187 --> 00:35:38,320
أعتقد أننا يجب أن
تحقق من ليام.

833
00:35:38,322 --> 00:35:41,023
- دوق.
- أخيراً أمسكت بك أيها الذيل.

834
00:35:41,025 --> 00:35:42,960
- (آهات)
- (يستمر الشخير)

835
00:35:55,806 --> 00:35:57,708
(تنهدات)

836
00:35:59,810 --> 00:36:01,176
(تنهدات)

837
00:36:01,178 --> 00:36:03,546
- (تويتر قريب)
- هاه؟ ما هذا؟

838
00:36:03,548 --> 00:36:05,881
- (تويتر)
- (صيحة البومة)

839
00:36:05,883 --> 00:36:08,083
- (الهمسات)
- (نعيق)

840
00:36:08,085 --> 00:36:09,985
حسنا. تمام.

841
00:36:09,987 --> 00:36:11,554
(نعيق)

842
00:36:11,556 --> 00:36:13,355
- (الصراخ)
- ماذا؟

843
00:36:13,357 --> 00:36:15,357
- (الثرثرة)
- (يرفع الصوت عاليا)

844
00:36:15,359 --> 00:36:17,259
- (الهمسات)
- (نقيق)

845
00:36:17,261 --> 00:36:19,127
- (شخير)
- (تذمر خائف)

846
00:36:19,129 --> 00:36:21,129
- (المضغ بصوت عال)
- (يلتهم)

847
00:36:21,131 --> 00:36:23,098
- (يمر الغاز)
- (عويل)

848
00:36:23,100 --> 00:36:24,835
(صراخ)

849
00:36:26,070 --> 00:36:28,036
(تنهدات)

850
00:36:28,038 --> 00:36:30,272
(الهدر المنخفض)

851
00:36:30,274 --> 00:36:32,343
(حفيفة في العشب)

852
00:36:34,878 --> 00:36:36,579
(لهث)

853
00:36:36,581 --> 00:36:39,014
- (زمجرة)
- (صراخ)

854
00:36:39,016 --> 00:36:40,282
انتظر، انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

855
00:36:40,284 --> 00:36:42,217
لا، لا، من فضلك،
أنت لا تريد أن تأكلني.

856
00:36:42,219 --> 00:36:44,286
أنا الجلد والعظام. لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا...

857
00:36:44,288 --> 00:36:46,023
- (النشيج)
- (نباح الديك)

858
00:36:50,861 --> 00:36:54,196
- (شهقات، أنين)
- (نباح الديك)

859
00:36:54,198 --> 00:36:56,900
(ثعلب يتذمر)

860
00:36:59,903 --> 00:37:01,437
اه... (ضحكة مكتومة) شكرًا.

861
00:37:01,439 --> 00:37:03,305
هو اه...
لقد قفز علي.

862
00:37:03,307 --> 00:37:05,007
(ضحكة مكتومة):
أعتقد أنه...

863
00:37:05,009 --> 00:37:07,242
لم أستطع رؤيته
بسبب المخروط.

864
00:37:07,244 --> 00:37:10,178
- ثم تخلص من المخروط.
- يا رجل، أود أن.

865
00:37:10,180 --> 00:37:13,849
(ضحكة مكتومة): أود ذلك، ولكن
يقول المعالج الخاص بي أنني بحاجة إليه.

866
00:37:13,851 --> 00:37:15,384
أوه. أوه، حسنا.

867
00:37:15,386 --> 00:37:18,086
- حسنا، هذا منطقي.
- (ماكس ضحكة مكتومة)

868
00:37:18,088 --> 00:37:19,921
نعم، إنه جهاز طبي.

869
00:37:19,923 --> 00:37:21,056
(ضحكة مكتومة):
هؤلاء الأطباء.

870
00:37:21,058 --> 00:37:22,224
- (الديك يهدر)
- (ماكس يصرخ)

871
00:37:22,226 --> 00:37:23,459
هناك.

872
00:37:23,461 --> 00:37:25,193
لقد شفيت.

873
00:37:25,195 --> 00:37:26,964
سبحان الله.

874
00:37:28,433 --> 00:37:30,065
ليس من المعجبين.

875
00:37:30,067 --> 00:37:32,803
أنا لست من محبي المزرعة.

876
00:37:36,373 --> 00:37:38,907
كلوي:
حسنا، الذيل.

877
00:37:38,909 --> 00:37:39,977
(ضحكة مكتومة)

878
00:37:41,211 --> 00:37:42,944
آذان.

879
00:37:42,946 --> 00:37:44,480
- وها هو.
- قف.

880
00:37:44,482 --> 00:37:47,883
جيدجيت، أنت تبدو كثيرًا
مثل القطة، إنه مجنون.

881
00:37:47,885 --> 00:37:49,351
- (ضحكة مكتومة)
- نعم. من كان يعرف؟

882
00:37:49,353 --> 00:37:51,353
- سهل جدا.
- قف، قف، قف.

883
00:37:51,355 --> 00:37:53,055
يتمسك.
سوف يستغرق الأمر المزيد

884
00:37:53,057 --> 00:37:55,023
من آذان وهمية
وجورب، حسنا؟

885
00:37:55,025 --> 00:37:57,326
عليك أن تتعلم
كيف تتصرف مثل القطة.

886
00:37:57,328 --> 00:37:59,328
- تمام.
- حسنًا يا جيدج، سأرمي

887
00:37:59,330 --> 00:38:01,997
بعض المواقف عليك، و
أنت فقط ستفعل، كما تعلم...

888
00:38:01,999 --> 00:38:04,101
- سوف تتصرف مثل القطة.
-مسكتك.

889
00:38:05,235 --> 00:38:06,669
أحضر.

890
00:38:06,671 --> 00:38:08,337
- نعم!
- سأحصل عليه!

891
00:38:08,339 --> 00:38:10,238
- (كلاب تثرثر)
- جيدجيت، ابق.

892
00:38:10,240 --> 00:38:12,074
- لكن...
- لا.

893
00:38:12,076 --> 00:38:14,976
القطط لا تهتم بالجلب.
الجلب للمخدرات.

894
00:38:14,978 --> 00:38:17,112
- ميل: نعم! (يضحك)
- (صديق يلهث)

895
00:38:17,114 --> 00:38:21,283
أنت فوق ذلك،
لأنك قطة.

896
00:38:21,285 --> 00:38:22,986
الأداة:
مم.

897
00:38:25,989 --> 00:38:28,023
(الصراخ، همهمات)

898
00:38:28,025 --> 00:38:29,391
(صراخ، صرخات)

899
00:38:29,393 --> 00:38:31,293
- (آهات)
- ترى، أرض الكلاب

900
00:38:31,295 --> 00:38:33,362
مثل الأغبياء الخرقاء هم.

901
00:38:33,364 --> 00:38:36,064
وفي الوقت نفسه، تهبط القطط
على أقدامهم.

902
00:38:36,066 --> 00:38:38,100
حقًا؟
كيف هم... (صرخات)

903
00:38:38,102 --> 00:38:39,267
(الهمهمات، اللحظات)

904
00:38:39,269 --> 00:38:41,136
نعم! أنا فعلت هذا!

905
00:38:41,138 --> 00:38:42,971
هبطت على قدمي.

906
00:38:42,973 --> 00:38:44,540
- نعم!
- (بصوت مكتوم): عمل جميل.

907
00:38:44,542 --> 00:38:48,009
(ويمبرز) على محمل الجد، يا شباب،
أعتقد أنني كسرت شيئا.

908
00:38:48,011 --> 00:38:50,245
يجب عليك.
إنها حقيقة من حقائق الحياة.

909
00:38:50,247 --> 00:38:52,482
بالتأكيد لا.
لن يحدث أبدا.

910
00:38:52,484 --> 00:38:55,016
يا رفاق، لقد وجدت يعامل!

911
00:38:55,018 --> 00:38:57,986
- (التكميم المخنق)
- أوه، ميل. اه.

912
00:38:57,988 --> 00:39:01,289
حسنًا، (جيدجيت)، تناول البازلاء الحلوة.

913
00:39:01,291 --> 00:39:03,959
- ماذا؟
- (تغريدة)

914
00:39:03,961 --> 00:39:06,462
القطط تأكل الطيور.
إنها الطبيعة.

915
00:39:06,464 --> 00:39:09,331
- نعم سأمر.
- لا، لا، لا، لا.

916
00:39:09,333 --> 00:39:11,066
لقد استخدمت تمريرة واحدة الخاصة بك
على صندوق القمامة،

917
00:39:11,068 --> 00:39:12,300
لذلك عليك أن تفعل هذا.

918
00:39:12,302 --> 00:39:14,302
- لكن...
- (بسخرية): ب-ب-ب-لكن... افعلها.

919
00:39:14,304 --> 00:39:16,138
أنت ستعمل بجدية
جعلها تأكل Sweetpea؟

920
00:39:16,140 --> 00:39:18,173
أوه، لا، لا، لا. بالطبع لا.
أنا فقط أخافها.

921
00:39:18,175 --> 00:39:19,174
- (صرخات الحلوة)
- (شهقة)

922
00:39:19,176 --> 00:39:21,143
حسنا. ما هي الخطوة التالية؟

923
00:39:21,145 --> 00:39:22,177
الأداة، لا. هذا...

924
00:39:22,179 --> 00:39:24,212
كلب سيء. كلب قطة سيء.

925
00:39:24,214 --> 00:39:27,115
(ترتعش، الكمامات)

926
00:39:27,117 --> 00:39:29,117
(تويتر تويتر)

927
00:39:29,119 --> 00:39:31,487
(همهمات) آسف.

928
00:39:31,489 --> 00:39:33,088
- أعلى.
- (همهمات الأداة)

929
00:39:33,090 --> 00:39:34,457
والذيل في الوجه.

930
00:39:34,459 --> 00:39:36,191
حسنًا، المس المؤخرة
إلى الكأس.

931
00:39:36,193 --> 00:39:37,460
(ميل يضحك)

932
00:39:37,462 --> 00:39:39,462
المشي على لوحة المفاتيح.

933
00:39:39,464 --> 00:39:42,063
ها أنت ذا.

934
00:39:42,065 --> 00:39:43,365
القهوة على الكمبيوتر.

935
00:39:43,367 --> 00:39:44,600
- (طقطقة كهربائية)
- وأسفل.

936
00:39:44,602 --> 00:39:46,201
- (همهمات الأداة)
- لطيف.

937
00:39:46,203 --> 00:39:47,770
- نعم فهمت.
- (زقزقة الحلوة)

938
00:39:47,772 --> 00:39:50,506
جيدجيت، أنت أقرب ما يكون
إلى قطة كما يمكن أن يحصل عليها كلب.

939
00:39:50,508 --> 00:39:52,073
(يضحك)

940
00:39:52,075 --> 00:39:54,209
رائع.
الآن حولني إلى شينشيلا.

941
00:39:54,211 --> 00:39:55,578
هل يمكنك فعل ذلك؟

942
00:39:55,580 --> 00:39:57,312
- (لسان النقر)
- (يضحك الأصدقاء)

943
00:39:57,314 --> 00:39:59,249
("رحلة رائعة"
من خلال اللعب COOLIO)

944
00:40:02,219 --> 00:40:03,351
أوه نعم.

945
00:40:03,353 --> 00:40:05,253
المهمة الأولى في الحقيبة.

946
00:40:05,255 --> 00:40:07,055
كان الأمر سهلا.

947
00:40:07,057 --> 00:40:08,524
سهل جدا؟ ربما.

948
00:40:08,526 --> 00:40:10,225
ربما كان كذلك.

949
00:40:10,227 --> 00:40:12,060
(هو يولز)

950
00:40:12,062 --> 00:40:16,164
♪ تعال واركب
في رحلة رائعة... ♪

951
00:40:16,166 --> 00:40:17,500
يا رجل كبير.

952
00:40:17,502 --> 00:40:20,101
ماذا فعلت؟
أوه، لقد أنقذت للتو نمرًا.

953
00:40:20,103 --> 00:40:21,403
لا، أنا لست حتى
تحاول التفاخر.

954
00:40:21,405 --> 00:40:23,104
أنا فقط أقول لك
ماذا حدث.

955
00:40:23,106 --> 00:40:24,440
انظر، هذا هو الشيء
عن كونها رائعة.

956
00:40:24,442 --> 00:40:27,075
عندما تكون رائعا
ولا تقول إلا الحقيقة

957
00:40:27,077 --> 00:40:28,644
يبدو أنك تتفاخر.

958
00:40:28,646 --> 00:40:30,646
اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي
تقرع بوقك،

959
00:40:30,648 --> 00:40:33,281
لأننا وصلنا إلى العثور عليها
مكان آمن لهو.

960
00:40:33,283 --> 00:40:34,584
اه ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

961
00:40:34,586 --> 00:40:36,386
- (قعقعة)
- (يصرخ)

962
00:40:38,490 --> 00:40:40,523
- (مياو)
- أوه، نعم.

963
00:40:40,525 --> 00:40:42,357
أوه، هذا الرجل. نعم.

964
00:40:42,359 --> 00:40:44,527
اه... نعم.

965
00:40:44,529 --> 00:40:46,228
أوه! حصلت عليه.

966
00:40:46,230 --> 00:40:48,129
أعرف رجلاً صاحبه
ليس المنزل أبدا.

967
00:40:48,131 --> 00:40:49,432
نعم، يمكننا فقط
خذه هناك.

968
00:40:49,434 --> 00:40:50,633
يبدو وكأنه خطة.

969
00:40:50,635 --> 00:40:53,235
تفعيل قوى الأرنب الخارق.

970
00:40:53,237 --> 00:40:55,172
♪ ♪

971
00:40:59,544 --> 00:41:01,343
انتظر هنا يا صديقي.

972
00:41:01,345 --> 00:41:04,079
(الشخير)

973
00:41:04,081 --> 00:41:05,648
سنعود فوراً، حسناً؟

974
00:41:05,650 --> 00:41:07,483
(خرخرة بهدوء)

975
00:41:07,485 --> 00:41:10,285
الملوثات العضوية الثابتة (الإيقاع العسكري):
♪ أنا جرو لطيف ولطيف ♪

976
00:41:10,287 --> 00:41:12,387
♪ التسول لطيف حقيقي
والحصول على علاج. ♪

977
00:41:12,389 --> 00:41:14,289
الورك، الورك، الورك،

978
00:41:14,291 --> 00:41:16,324
- الورك، الورك، الورك.
- (الجراء الشخير)

979
00:41:16,326 --> 00:41:18,594
- مهلا، بوبس.
- الملوثات العضوية الثابتة: من هذا؟

980
00:41:18,596 --> 00:41:20,262
- (الجراء الثرثرة)
- الأرنب، الأرنب، الأرنب، الأرنب!

981
00:41:20,264 --> 00:41:21,697
أوه، اه... (صرخات)

982
00:41:21,699 --> 00:41:24,199
أنا بطل.
أريدك أن تحترم ذلك.

983
00:41:24,201 --> 00:41:26,301
حسنًا، حسنًا.

984
00:41:26,303 --> 00:41:28,303
عشرة كوخ!

985
00:41:28,305 --> 00:41:30,205
(آهات كرة الثلج)

986
00:41:30,207 --> 00:41:32,441
مدرسة الجرو في الجلسة.

987
00:41:32,443 --> 00:41:33,576
مدرسة جرو؟

988
00:41:33,578 --> 00:41:35,243
الآن التعهد اليومي.

989
00:41:35,245 --> 00:41:37,713
- أعدك...
- الجراء: أعدك...

990
00:41:37,715 --> 00:41:41,149
- ...للاستماع إلى بوبس...
- ...للاستماع إلى بوبس...

991
00:41:41,151 --> 00:41:42,885
...وتعلم
كيف تكون محبوبا,

992
00:41:42,887 --> 00:41:44,720
واسعة العينين ومحبة..

993
00:41:44,722 --> 00:41:47,557
...وتعلم كيف تكون
رائعتين، واسعة العينين

994
00:41:47,559 --> 00:41:49,190
و محبة...

995
00:41:49,192 --> 00:41:51,494
….لأحصل على ما أريد
عندما أريد ذلك.

996
00:41:51,496 --> 00:41:53,295
….لأحصل على ما أريد

997
00:41:53,297 --> 00:41:54,897
عندما أريد ذلك.

998
00:41:54,899 --> 00:41:57,198
حسنًا، الآن، اختبار بوب.

999
00:41:57,200 --> 00:42:00,302
مايرون لديه جوارب مخفية
في جميع أنحاء الغرفة.

1000
00:42:00,304 --> 00:42:02,438
الآن، ماذا نفعل
مع الجوارب البشرية؟

1001
00:42:02,440 --> 00:42:03,906
أوه، أنا، أنا.

1002
00:42:03,908 --> 00:42:05,708
المضي قدما، الأميرة.

1003
00:42:05,710 --> 00:42:08,243
نحن نخفيهم يا سيد بوبس.

1004
00:42:08,245 --> 00:42:09,545
صحيح روني.

1005
00:42:09,547 --> 00:42:11,614
ولماذا نخفيهم؟

1006
00:42:11,616 --> 00:42:16,752
لا أعرف أين هو جورب واحد
ويعبث بعقول البشر

1007
00:42:16,754 --> 00:42:19,354
هيك نعم، فإنه يفعل.
اجعلهم دائمًا في حالة تخمين.

1008
00:42:19,356 --> 00:42:21,457
الآن، اذهب وابحث عن تلك الجوارب.

1009
00:42:21,459 --> 00:42:23,258
ماذا؟ حسنًا، حسنًا.

1010
00:42:23,260 --> 00:42:24,427
تمام. مهلا، بوبس.

1011
00:42:24,429 --> 00:42:25,628
ماذا...؟ حسنا، هذا يكفي.

1012
00:42:25,630 --> 00:42:27,228
يا. ماذا يحدث هنا؟

1013
00:42:27,230 --> 00:42:29,565
نعم. حصل مالكي على جرو جديد.

1014
00:42:29,567 --> 00:42:31,534
اسمي تايني.

1015
00:42:31,536 --> 00:42:33,368
لا أحد يهتم!

1016
00:42:33,370 --> 00:42:36,171
كنت أقوم بتدريس تايني
كيف لا تكون مصاصة لأحد.

1017
00:42:36,173 --> 00:42:38,173
خرجت الكلمة،
فجأة كل جرو

1018
00:42:38,175 --> 00:42:40,375
في المنطقة الثلاثية
يخدش على بابي.

1019
00:42:40,377 --> 00:42:42,377
نعم. أوه.

1020
00:42:42,379 --> 00:42:43,713
البروفيسور بوبس؟

1021
00:42:43,715 --> 00:42:45,180
نعم، المخللات؟

1022
00:42:45,182 --> 00:42:46,582
يجب أن أصنع أنبوبًا.

1023
00:42:46,584 --> 00:42:49,719
أوه. أنت تعرف أين تفعل ذلك.
ابحث عن حذاء.

1024
00:42:49,721 --> 00:42:51,219
- (المخللات تلهث)
- (ضحكة مكتومة)

1025
00:42:51,221 --> 00:42:53,221
(يضحك)
هذا حلو جدا.

1026
00:42:53,223 --> 00:42:54,657
- نعم إنهم جيدون..
- (هو يذمر)

1027
00:42:54,659 --> 00:42:57,359
الجبن المقدس والمفرقعات!
ما هذا؟

1028
00:42:57,361 --> 00:42:59,361
مايرون، القرن!

1029
00:42:59,363 --> 00:43:00,730
- (الصرير)
- (أصوات بوق الهواء)

1030
00:43:00,732 --> 00:43:01,733
(شهقات، زمجرة)

1031
00:43:07,371 --> 00:43:09,605
لا، لا، لا.
لا، لا، انظر، انظر. لا بأس.

1032
00:43:09,607 --> 00:43:12,340
هذا المخلوق الجميل هو هو.

1033
00:43:12,342 --> 00:43:14,409
والخبر السار...

1034
00:43:14,411 --> 00:43:16,378
هل هو يقيم معك؟

1035
00:43:16,380 --> 00:43:19,682
أخرج هذا النمر من هنا
قبل أن يفعل المزيد من الضرر.

1036
00:43:19,684 --> 00:43:21,484
ولكن ليس لدينا
في أي مكان آخر لأخذه.

1037
00:43:21,486 --> 00:43:23,418
- حسنا، هو لا يبقى هنا.
- الجراء: كيتي، كيتي،

1038
00:43:23,420 --> 00:43:24,820
كيتي، كيتي، كيتي، كيتي،
كيتي، كيتي!

1039
00:43:24,822 --> 00:43:27,322
لا ما أنت...
لا تعلق.

1040
00:43:27,324 --> 00:43:28,758
هذا الشيء خارج.

1041
00:43:28,760 --> 00:43:30,561
الجراء:
عذرًا.

1042
00:43:32,229 --> 00:43:33,763
أوه، المخللات.

1043
00:43:33,765 --> 00:43:35,531
هل تغوطت في الحذاء؟

1044
00:43:35,533 --> 00:43:36,999
لقد تغوطت في الحذاء.

1045
00:43:37,001 --> 00:43:39,401
لن يجدها صاحبك
لأسابيع.

1046
00:43:39,403 --> 00:43:40,836
(يضحك)

1047
00:43:40,838 --> 00:43:42,337
(الملوثات العضوية الثابتة تتأوه، الشهقات)

1048
00:43:42,339 --> 00:43:43,639
هل تبكي؟

1049
00:43:43,641 --> 00:43:46,307
ماذا؟ رقم أنت تبكي!

1050
00:43:46,309 --> 00:43:50,479
(الشهقات) لكنني فقط
فخور جدا بالمخللات.

1051
00:43:50,481 --> 00:43:52,682
- (الملوثات العضوية الثابتة تزيل الحلق)
- الأميرة: السيد بوبس،

1052
00:43:52,684 --> 00:43:54,817
من فضلك، يمكن للنمر
البقاء معنا؟

1053
00:43:54,819 --> 00:43:56,317
لو سمحت؟

1054
00:43:56,319 --> 00:43:58,754
- الجراء: من فضلك.
- (النشيج)

1055
00:43:58,756 --> 00:44:01,757
(همهمات) مايرون، انظر بعيدًا.

1056
00:44:01,759 --> 00:44:03,459
(ينين)

1057
00:44:03,461 --> 00:44:05,027
(هو بورس)

1058
00:44:05,029 --> 00:44:07,262
الملوثات العضوية الثابتة:
أوه، رفرف خربش.

1059
00:44:07,264 --> 00:44:10,298
حسنًا، حسنًا. ليلة واحدة.

1060
00:44:10,300 --> 00:44:12,468
(الجراء يهتفون)

1061
00:44:12,470 --> 00:44:15,370
- لقد علمتكم يا رفاق جيدا.
- (شهقات مايرون)

1062
00:44:15,372 --> 00:44:18,040
(ينفخ مايرون، يشهق)

1063
00:44:18,042 --> 00:44:20,310
(الثرثرة)

1064
00:44:23,047 --> 00:44:26,281
(الصيحات، الثرثرة)

1065
00:44:26,283 --> 00:44:28,519
(همهمات بغضب)

1066
00:44:30,888 --> 00:44:34,490
(الرجال والذئاب ينشقون)

1067
00:44:34,492 --> 00:44:37,893
أعطي الذئاب وظيفة واحدة.

1068
00:44:37,895 --> 00:44:40,395
حراسة النمر الأبيض.

1069
00:44:40,397 --> 00:44:43,666
- وأنتم أيها الذئاب تنفخون فيها.
- (ذئاب النحيب)

1070
00:44:43,668 --> 00:44:46,602
ربما ينبغي لي أن أفعل
قرد شعوذة

1071
00:44:46,604 --> 00:44:48,471
- رئيس الأمن.
- (صيحات)

1072
00:44:48,473 --> 00:44:52,074
- ماذا تقول يا سيرجي الصغير؟
- (يصرخ بحماس)

1073
00:44:52,076 --> 00:44:55,077
نعم، أنت ذكي جدا.

1074
00:44:55,079 --> 00:44:57,680
ثم هناك هذا.

1075
00:44:57,682 --> 00:45:00,616
- أنت أسوأ الذئب على الإطلاق.
- (الهمسات)

1076
00:45:00,618 --> 00:45:02,852
أقسم أنني...
(لهث)

1077
00:45:02,854 --> 00:45:06,088
(ينين، هدير)

1078
00:45:06,090 --> 00:45:08,891
ما هذا؟

1079
00:45:08,893 --> 00:45:11,326
(الشم)

1080
00:45:11,328 --> 00:45:14,697
- هذا من لص النمر.
- (الشم)

1081
00:45:14,699 --> 00:45:16,732
- نعم، رائحة.
- (استنشاق الذئاب)

1082
00:45:16,734 --> 00:45:18,870
- (نباح الذئاب)
- (سيرجي ضحكة مكتومة)

1083
00:45:21,773 --> 00:45:24,307
(الذئاب تزمجر، تنبح)

1084
00:45:25,910 --> 00:45:28,110
عليك أن تعيد هذا النمر.

1085
00:45:28,112 --> 00:45:30,579
وإذا لم تفعل ذلك، فهذا...

1086
00:45:30,581 --> 00:45:32,380
(ينين)

1087
00:45:32,382 --> 00:45:34,817
...سوف يكون معطفا جديدا
لسيرجي الصغير.

1088
00:45:34,819 --> 00:45:36,521
(صياح سيرجي الصغير)

1089
00:45:38,723 --> 00:45:40,823
(كل عواء)

1090
00:45:40,825 --> 00:45:42,691
(زمجرة)

1091
00:45:42,693 --> 00:45:44,662
♪ ♪

1092
00:45:48,633 --> 00:45:49,799
(المضغ بصوت عال)

1093
00:45:49,801 --> 00:45:50,966
أوه، هذا جيد.

1094
00:45:50,968 --> 00:45:52,568
يجب عليك حقا أن تجرب هذا. مم!

1095
00:45:52,570 --> 00:45:53,702
- (ليام بابلينج)
- كاتي: ط ط.

1096
00:45:53,704 --> 00:45:54,937
- تشاك: لطيف جدًا.
- كاتي: طازج جدًا.

1097
00:45:54,939 --> 00:45:56,539
(ضحكة مكتومة) ماكس.

1098
00:45:56,541 --> 00:45:58,440
كتاب، كتاب، كتاب.

1099
00:45:58,442 --> 00:45:59,809
نحن نحولها مرة أخرى.

1100
00:45:59,811 --> 00:46:02,645
أم، أنا آسف، ليام.
لا نستطيع القراءة.

1101
00:46:02,647 --> 00:46:04,613
حسنا، انتظر ثانية.
لا يوجد سبب

1102
00:46:04,615 --> 00:46:06,715
لا يمكننا معرفة هذا
معا، أليس كذلك؟

1103
00:46:06,717 --> 00:46:08,951
- (ليام ضحكة مكتومة)
- هذه الصفحة الأولى،

1104
00:46:08,953 --> 00:46:12,588
هناك فتاة صغيرة
في غطاء أحمر،

1105
00:46:12,590 --> 00:46:13,989
تخطي من خلال
الغابة مع...

1106
00:46:13,991 --> 00:46:16,391
(شهقة) مع بعض الطعام.

1107
00:46:16,393 --> 00:46:18,460
- انظر إلى ذلك... لقد حصلت على الطعام.
- (ضحكة مكتومة)

1108
00:46:18,462 --> 00:46:19,495
أوم، نوم، نوم.

1109
00:46:19,497 --> 00:46:20,963
الحد الأقصى:
وانظر الى ذلك...

1110
00:46:20,965 --> 00:46:24,567
أحضرت الطعام إليها..

1111
00:46:24,569 --> 00:46:26,669
حسنًا. قل من هو؟

1112
00:46:26,671 --> 00:46:28,704
أوه! تبدو مثل جدتها.

1113
00:46:28,706 --> 00:46:30,405
أوه، أراهن أنك على حق.

1114
00:46:30,407 --> 00:46:31,807
أوه، هذا حلو. هي...

1115
00:46:31,809 --> 00:46:32,975
(صرخة ديوك وماكس)

1116
00:46:32,977 --> 00:46:34,910
إذن، كان لدى جدتي ذئب أليف.

1117
00:46:34,912 --> 00:46:36,946
لقد كانت لهم زيارة عظيمة.
ذهبت الفتاة الصغيرة إلى المنزل.

1118
00:46:36,948 --> 00:46:38,614
لم يتم أكل أحد.
النهاية.

1119
00:46:38,616 --> 00:46:39,815
- (يضحك)
- الديك: لا، لا، لا، لا.

1120
00:46:39,817 --> 00:46:41,584
هذه ليست الطريقة التي تسير بها القصة.

1121
00:46:41,586 --> 00:46:43,485
(آهات)
لقد حصلنا على هذا، شكرا.

1122
00:46:43,487 --> 00:46:45,721
كان ذلك الذئب سيأكل
الفتاة الصغيرة.

1123
00:46:45,723 --> 00:46:47,489
لا! شكرا لك يا ديك.

1124
00:46:47,491 --> 00:46:49,458
- لقد أكل الجدة بالفعل.
- (ماكس آهات)

1125
00:46:49,460 --> 00:46:51,760
الديك: وبعد ذلك افترض
هوية السيدة العجوز.

1126
00:46:51,762 --> 00:46:53,462
(غاسبس) لا.

1127
00:46:53,464 --> 00:46:55,698
ماذا...؟ يا.
لا تفزع طفلي.

1128
00:46:55,700 --> 00:46:57,833
خذ هذا يا سيد وولف.
(ينفخ التوت)

1129
00:46:57,835 --> 00:46:59,902
طفل يبدو بخير بالنسبة لي.

1130
00:46:59,904 --> 00:47:02,705
أنت واحد
الذي يخاف من كل شيء.

1131
00:47:02,707 --> 00:47:04,907
أنا لست كذلك. أنا-أنا...
أخبره يا دوك.

1132
00:47:04,909 --> 00:47:07,977
نعم نعم.
ماكس ليس خائفا من كل شيء.

1133
00:47:07,979 --> 00:47:10,880
أنا-أنا... أستطيع أن أفكر في، أم...

1134
00:47:10,882 --> 00:47:13,048
اه نعم.
نعم، حسنًا، هناك القليل...

1135
00:47:13,050 --> 00:47:15,451
- هناك بعض الأشياء.
- حسنا، شكرا.

1136
00:47:15,453 --> 00:47:17,453
أنت تراهن.

1137
00:47:17,455 --> 00:47:19,889
♪ ♪

1138
00:47:19,891 --> 00:47:21,926
- (التلفزيون يعمل بهدوء)
- (مواء القطط)

1139
00:47:23,661 --> 00:47:25,461
حسنا، هذا هو.

1140
00:47:25,463 --> 00:47:27,698
- هل أنت جيد للذهاب؟
- استلمت هذا.

1141
00:47:30,001 --> 00:47:31,800
(الهمهمات)

1142
00:47:31,802 --> 00:47:33,669
(الصراخ، همهمات)

1143
00:47:33,671 --> 00:47:34,837
(لهث)

1144
00:47:34,839 --> 00:47:36,939
(العواء، المواء)

1145
00:47:36,941 --> 00:47:38,874
(ينين)

1146
00:47:38,876 --> 00:47:41,579
هذه قطة جيدة.

1147
00:47:44,582 --> 00:47:45,814
(هدير القط)

1148
00:47:45,816 --> 00:47:48,617
- (الهسهسة)
- (أنين القطط)

1149
00:47:48,619 --> 00:47:49,952
رجل (على شاشة التلفزيون):
ماريا وجهك

1150
00:47:49,954 --> 00:47:53,555
- يرتدي ألف حزن.
- (عواء القط)

1151
00:47:53,557 --> 00:47:55,557
(النشيج)

1152
00:47:55,559 --> 00:47:57,028
- (صرير النحلة المشغولة)
- (شهقة)

1153
00:47:59,664 --> 00:48:02,600
- جيدجيت: نحلة مشغولة.
- (صرير، صفارات)

1154
00:48:04,669 --> 00:48:06,702
(الشخير)

1155
00:48:06,704 --> 00:48:08,572
- (يصرخ، همهمات)
- (مواء القطط)

1156
00:48:16,914 --> 00:48:18,514
(شخير متوتر)

1157
00:48:18,516 --> 00:48:19,682
(لهث)

1158
00:48:19,684 --> 00:48:20,916
يا فتى.

1159
00:48:20,918 --> 00:48:24,620
(الشخير)

1160
00:48:24,622 --> 00:48:25,821
(يزفر بحدة)

1161
00:48:25,823 --> 00:48:27,923
حسنًا، هيا يا (جيدجيت).

1162
00:48:27,925 --> 00:48:31,593
- (صرير)
- (همهمات الأداة)

1163
00:48:31,595 --> 00:48:32,863
(لهث)

1164
00:48:35,599 --> 00:48:37,700
- (نخر متوتر، شهقات)
- (الصرير بصوت عال)

1165
00:48:37,702 --> 00:48:39,902
هاه؟ (زئير)

1166
00:48:39,904 --> 00:48:41,603
(شهقت، صرخات)

1167
00:48:41,605 --> 00:48:43,005
نورمان، الآن!

1168
00:48:43,007 --> 00:48:44,773
نورمان:
لقد فهمت يا أخت.

1169
00:48:44,775 --> 00:48:45,743
(طنين عالي النبرة)

1170
00:48:47,044 --> 00:48:48,711
هاه؟

1171
00:48:48,713 --> 00:48:50,815
(صراخ مكتوم، صراخ)

1172
00:48:52,550 --> 00:48:53,651
(الشخير)

1173
00:48:56,887 --> 00:48:59,955
(زئير)

1174
00:48:59,957 --> 00:49:01,890
- (همهمات) نحلة مشغولة!
- (صرير)

1175
00:49:01,892 --> 00:49:03,694
(صرير)

1176
00:49:05,629 --> 00:49:06,895
(زئير)

1177
00:49:06,897 --> 00:49:08,933
(عواء القطط)

1178
00:49:10,701 --> 00:49:13,135
قف. تمام.
اه، حان الوقت للخطة ب.

1179
00:49:13,137 --> 00:49:14,939
خطة المشاركة ب.

1180
00:49:17,641 --> 00:49:19,577
(كل اللحظات)

1181
00:49:21,746 --> 00:49:24,013
(الهمهمات)

1182
00:49:24,015 --> 00:49:25,647
(يبتلع)

1183
00:49:25,649 --> 00:49:27,916
(ينين)
لقد التقطت النقطة الحمراء.

1184
00:49:27,918 --> 00:49:29,718
الكل:
الحوزة!

1185
00:49:29,720 --> 00:49:31,022
(الهمهمات)

1186
00:49:35,760 --> 00:49:37,760
("مسرحيات لا مرسيليا")

1187
00:49:37,762 --> 00:49:39,962
(صرير النحلة المشغولة)

1188
00:49:39,964 --> 00:49:42,164
هي المختارة.

1189
00:49:42,166 --> 00:49:44,769
كل التحية للملكة.

1190
00:49:45,970 --> 00:49:48,737
القطط:
تحية الملكة!

1191
00:49:48,739 --> 00:49:50,839
جميع حائل الملكة Gidget.

1192
00:49:50,841 --> 00:49:53,010
- (صرخات نورمان)
- (عواء القطة)

1193
00:49:54,678 --> 00:49:56,547
(نباح)

1194
00:50:03,120 --> 00:50:05,087
(شخير الماشية)

1195
00:50:05,089 --> 00:50:06,655
(نباح)

1196
00:50:06,657 --> 00:50:08,057
(موينج)

1197
00:50:08,059 --> 00:50:09,927
(نباح)

1198
00:50:13,064 --> 00:50:16,065
(نباح، خوار مستمر)

1199
00:50:16,067 --> 00:50:17,666
هيه!

1200
00:50:17,668 --> 00:50:19,968
(ينبح)
ادخل! أسرع!

1201
00:50:19,970 --> 00:50:21,870
ماكس، هل رأيت ذلك؟

1202
00:50:21,872 --> 00:50:24,139
- اه نعم.
- رائع جدا.

1203
00:50:24,141 --> 00:50:26,708
أوه، إنها ليست صفقة كبيرة.

1204
00:50:26,710 --> 00:50:29,711
(شخير الديك)

1205
00:50:29,713 --> 00:50:32,081
تحرك. هيه!

1206
00:50:32,083 --> 00:50:33,918
حركه!

1207
00:50:38,889 --> 00:50:41,092
(ضحكة مكتومة):
يا رجل.

1208
00:50:43,260 --> 00:50:45,596
- (شخير الخنزير)
- (الكتاكيت تزقزق)

1209
00:50:47,098 --> 00:50:48,831
مهلا، انظر.
لقد خرج ذلك الرجل الكبير.

1210
00:50:48,833 --> 00:50:50,132
من الأفضل أن نحصل على الديك.

1211
00:50:50,134 --> 00:50:52,034
لا، لا، لا، لا حاجة لذلك.

1212
00:50:52,036 --> 00:50:53,769
أستطيع التعامل معها.

1213
00:50:53,771 --> 00:50:54,870
مهلا يا سيد.

1214
00:50:54,872 --> 00:50:56,238
با-العودة إلى الداخل.

1215
00:50:56,240 --> 00:50:58,907
- تعال.
- نعم.

1216
00:50:58,909 --> 00:51:01,176
- (شخير متوتر)
- أنت تقوم بعمل عظيم.

1217
00:51:01,178 --> 00:51:02,878
- اذهب تحته.
- (ماكس همهمات)

1218
00:51:02,880 --> 00:51:04,746
دعنا نذهب. (تنهدات)

1219
00:51:04,748 --> 00:51:07,082
أعتقد أنه تحرك قليلا.

1220
00:51:07,084 --> 00:51:09,685
أليس كذلك...
لا تتجاهلني.

1221
00:51:09,687 --> 00:51:11,122
(الهمهمات)

1222
00:51:12,756 --> 00:51:14,857
اه، هيا.

1223
00:51:14,859 --> 00:51:16,925
- (شخير)
- ديوك: نعم، اه.

1224
00:51:16,927 --> 00:51:18,861
اذهب الآن وقم بالجبهة.
لا، لا، العودة.

1225
00:51:18,863 --> 00:51:20,295
اذهب الآن إلى الجانب.

1226
00:51:20,297 --> 00:51:24,166
اه، ماكس، الديك يقضم
الأبقار لحملهم على التحرك.

1227
00:51:24,168 --> 00:51:26,802
حقًا؟ (ضحكة مكتومة)
يبدو ذلك جذريًا، لكن...

1228
00:51:26,804 --> 00:51:29,271
حسنًا أيها الخنزير، لقد طلبت هذا.

1229
00:51:29,273 --> 00:51:31,907
- (الصراخ بشدة)
- أوه.

1230
00:51:31,909 --> 00:51:34,143
(صراخ)

1231
00:51:34,145 --> 00:51:36,178
(الهمهمات)

1232
00:51:36,180 --> 00:51:38,082
(ثغاء الأغنام)

1233
00:51:40,184 --> 00:51:41,950
(آهات ضعيفة)

1234
00:51:41,952 --> 00:51:44,820
- مهلا، ماكس. أنت بخير؟
- نعم.

1235
00:51:44,822 --> 00:51:46,054
- (آهات ضعيفة)
- ماذا يحدث؟

1236
00:51:46,056 --> 00:51:47,789
لا تقلق، أنا-أنا بخير.

1237
00:51:47,791 --> 00:51:49,492
لقد تركت كل الأغنام تخرج.

1238
00:51:49,494 --> 00:51:52,161
- فعلتُ؟
- يا!

1239
00:51:52,163 --> 00:51:55,063
نعود إلى هناك!
تعال.

1240
00:51:55,065 --> 00:51:57,065
انتظر دقيقة. أين القطن؟

1241
00:51:57,067 --> 00:51:59,101
أوه، لقد ذهب إلى الغابة.

1242
00:51:59,103 --> 00:52:00,169
(تنهدات)

1243
00:52:00,171 --> 00:52:01,504
- أنت.
- اه...

1244
00:52:01,506 --> 00:52:02,905
تعال معي.

1245
00:52:02,907 --> 00:52:05,107
ذوي الخوذات البيضاء-إلى أين نحن ذاهبون؟

1246
00:52:05,109 --> 00:52:06,942
سنذهب لاستعادة كوتون.

1247
00:52:06,944 --> 00:52:08,511
أوه. عظيم.

1248
00:52:08,513 --> 00:52:10,112
- هيا يا دوك.
- أوه.

1249
00:52:10,114 --> 00:52:11,947
- دوك، اجلس.
- نعم.

1250
00:52:11,949 --> 00:52:14,283
هذا فقط أنت وأنا.

1251
00:52:14,285 --> 00:52:16,351
يا فتى.

1252
00:52:16,353 --> 00:52:17,853
تعال.

1253
00:52:17,855 --> 00:52:20,523
(ضحكة مكتومة) رائع.

1254
00:52:20,525 --> 00:52:22,693
- مع السلامة!
- (ماكس همهمات)

1255
00:52:24,361 --> 00:52:26,862
(نعيق)

1256
00:52:26,864 --> 00:52:29,231
قطن أين أنت؟

1257
00:52:29,233 --> 00:52:31,900
(الشخير)

1258
00:52:31,902 --> 00:52:33,268
هيا.

1259
00:52:33,270 --> 00:52:35,837
أسرع!

1260
00:52:35,839 --> 00:52:37,039
اه...

1261
00:52:37,041 --> 00:52:38,974
حسنا.

1262
00:52:38,976 --> 00:52:40,242
فقط اقفز.

1263
00:52:40,244 --> 00:52:42,377
(الهمهمات، الهمهمات)

1264
00:52:42,379 --> 00:52:45,147
(يصرخ) أوه، أوه، أوه!

1265
00:52:45,149 --> 00:52:46,381
(ينين)

1266
00:52:46,383 --> 00:52:48,083
آه، آه!

1267
00:52:48,085 --> 00:52:50,285
(أنين)

1268
00:52:50,287 --> 00:52:51,920
الرائحة تزداد قوة.

1269
00:52:51,922 --> 00:52:53,355
القطن قريب.
(الهمهمات)

1270
00:52:53,357 --> 00:52:55,791
(تنهد مرهق)

1271
00:52:55,793 --> 00:52:57,993
يا فتى.

1272
00:52:57,995 --> 00:52:59,161
(آهات)

1273
00:52:59,163 --> 00:53:00,862
أستطيع أن أفعل هذا.

1274
00:53:00,864 --> 00:53:03,332
(يلهث):
حصلت عليه، حصلت عليه.

1275
00:53:03,334 --> 00:53:05,400
(صراخ)

1276
00:53:05,402 --> 00:53:07,903
(آهات)

1277
00:53:07,905 --> 00:53:10,906
(الشخير)

1278
00:53:10,908 --> 00:53:12,575
(تنهد، يلهث)

1279
00:53:12,577 --> 00:53:15,877
الديك، هل تعلم ماذا؟
فقط...استمر بدوني.

1280
00:53:15,879 --> 00:53:17,879
- أوه، أنت لا تستسلم.
- نعم، ولكن...

1281
00:53:17,881 --> 00:53:19,881
- (ثغاء القطن)
- اتبعني.

1282
00:53:19,883 --> 00:53:22,217
(يلهث)

1283
00:53:22,219 --> 00:53:25,187
♪ ♪

1284
00:53:25,189 --> 00:53:27,122
(ماكس يلهث)

1285
00:53:27,124 --> 00:53:30,593
- كوتون، ماذا تفعل هناك؟
- (ماكس يلهث)

1286
00:53:30,595 --> 00:53:33,295
هناك تفاح في هذه الشجرة.

1287
00:53:33,297 --> 00:53:36,098
حسنًا، فقط لا داعي للذعر.

1288
00:53:36,100 --> 00:53:37,332
الحد الأقصى:
يا رجل.

1289
00:53:37,334 --> 00:53:39,935
ماكس قادم لإنقاذك.

1290
00:53:39,937 --> 00:53:41,136
انتظر ماذا؟

1291
00:53:41,138 --> 00:53:43,338
تلك الشجرة لا يمكنها أن تدعم
وزني.

1292
00:53:43,340 --> 00:53:45,274
النزول هناك.

1293
00:53:45,276 --> 00:53:48,611
♪ ♪

1294
00:53:48,613 --> 00:53:50,245
(صراخ الطيور)

1295
00:53:50,247 --> 00:53:52,381
أنا-أنا-لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1296
00:53:52,383 --> 00:53:54,149
بالتأكيد، يمكنك ذلك.

1297
00:53:54,151 --> 00:53:56,918
فكر في هذا كـ... كـ...
كلعبة الجلب.

1298
00:53:56,920 --> 00:53:59,288
الآن، اذهب لإحضار الغنم.

1299
00:53:59,290 --> 00:54:01,123
لا، لا، لا، لا، لا.

1300
00:54:01,125 --> 00:54:03,358
إنها مرتفعة جدًا،
و-وأنا-أنا...

1301
00:54:03,360 --> 00:54:05,227
أنا خائف جدا.

1302
00:54:05,229 --> 00:54:07,229
ماكس، وهنا خدعة.

1303
00:54:07,231 --> 00:54:10,098
الخطوة الأولى
لعدم الخوف

1304
00:54:10,100 --> 00:54:12,468
يتصرف مثل
أنت لست خائفا.

1305
00:54:12,470 --> 00:54:14,403
(يضحك بعصبية)

1306
00:54:14,405 --> 00:54:17,072
إذن، هل أنت خائف؟

1307
00:54:17,074 --> 00:54:18,874
لا.

1308
00:54:18,876 --> 00:54:20,242
هل أنت خائف؟

1309
00:54:20,244 --> 00:54:23,211
لا! لا، أنا لست كذلك.

1310
00:54:23,213 --> 00:54:24,346
الآن أنت تتحدث.

1311
00:54:24,348 --> 00:54:25,648
اذهب واحصل على القطن.

1312
00:54:25,650 --> 00:54:27,282
عجل.

1313
00:54:27,284 --> 00:54:29,384
(تنهدات بعصبية)
حسنا، حسنا.

1314
00:54:29,386 --> 00:54:31,454
يا.

1315
00:54:31,456 --> 00:54:33,355
(يستنشق بعمق)

1316
00:54:33,357 --> 00:54:35,090
(زفير)

1317
00:54:35,092 --> 00:54:36,659
حسنا.

1318
00:54:36,661 --> 00:54:40,128
(لهث، ارتجاف)

1319
00:54:40,130 --> 00:54:43,332
(النشيج)

1320
00:54:43,334 --> 00:54:45,437
(يصرخ) واو!

1321
00:54:49,173 --> 00:54:51,239
(همهمات) اسمع، اه، كوتون،

1322
00:54:51,241 --> 00:54:53,175
امشي نحوي، حسنًا؟

1323
00:54:53,177 --> 00:54:54,343
حسنا، بالتأكيد.

1324
00:54:54,345 --> 00:54:57,045
لكن ساقي عالقة.

1325
00:54:57,047 --> 00:54:58,914
(تلعثم):
ساقه عالقة.

1326
00:54:58,916 --> 00:55:00,284
حسنا، فكها.

1327
00:55:01,519 --> 00:55:04,254
- اه... (همسات)
- (الصخور المتساقطة)

1328
00:55:10,361 --> 00:55:12,027
(الصراخ، الهمسات)

1329
00:55:12,029 --> 00:55:13,431
(طقطقة الشجرة)

1330
00:55:15,299 --> 00:55:18,934
- انتظر.
- قطن: مهلا!

1331
00:55:18,936 --> 00:55:21,236
(ماكس همهمات)

1332
00:55:21,238 --> 00:55:23,475
حسنًا يا (كوتون)، استمع
علينا أن... (يصرخ)

1333
00:55:25,109 --> 00:55:26,043
أسرع!

1334
00:55:27,344 --> 00:55:30,011
- (شخير)
- أوه!

1335
00:55:30,013 --> 00:55:33,081
(شخير متوتر)

1336
00:55:33,083 --> 00:55:35,083
القطن:
آه! قف!

1337
00:55:35,085 --> 00:55:37,018
(ماكس همهمات، صيحات)

1338
00:55:37,020 --> 00:55:39,256
- (ماكس لاهث)
- هيا.

1339
00:55:41,024 --> 00:55:43,191
(الشخير بسرعة)

1340
00:55:43,193 --> 00:55:45,329
(شخير متوتر)

1341
00:55:49,467 --> 00:55:51,201
(يلهث)

1342
00:55:53,036 --> 00:55:54,302
(صراخ)

1343
00:55:54,304 --> 00:55:55,571
(النشيج)

1344
00:55:55,573 --> 00:55:58,407
(صراخ، همهمات)

1345
00:55:58,409 --> 00:56:00,443
(النشيج)

1346
00:56:00,445 --> 00:56:03,311
(يلهث):
حسنا.

1347
00:56:03,313 --> 00:56:06,248
نحن...نحن على قيد الحياة.
(تنهدات)

1348
00:56:06,250 --> 00:56:08,250
- نعم.
- (يضحك)

1349
00:56:08,252 --> 00:56:10,320
نعم، نحن... أوه، لا!

1350
00:56:12,423 --> 00:56:15,991
عفوا. نعم نحن كذلك.

1351
00:56:15,993 --> 00:56:17,560
- (ثغاء الأغنام)
- دوق: مم.

1352
00:56:17,562 --> 00:56:20,496
- (نباح بعيد)
- (شهقة) ماكس؟

1353
00:56:20,498 --> 00:56:22,364
(شراب)

1354
00:56:22,366 --> 00:56:25,133
♪ ♪

1355
00:56:25,135 --> 00:56:27,070
(ضحكة قطنية)

1356
00:56:31,208 --> 00:56:32,575
ماكس.

1357
00:56:32,577 --> 00:56:34,510
عد إلى قلمك يا كوتون.

1358
00:56:34,512 --> 00:56:37,212
- تمام.
- لا، بطريقة أخرى، كوتون.

1359
00:56:37,214 --> 00:56:40,081
تمام.
(يدندن لحنًا)

1360
00:56:40,083 --> 00:56:42,552
إذن، كيف سارت الأمور؟
ماذا-ماذا حدث؟

1361
00:56:42,554 --> 00:56:44,487
كما تعلمون، لقد كان...
لقد كانت شديدة جدًا.

1362
00:56:44,489 --> 00:56:46,087
قل له يا ديك.

1363
00:56:46,089 --> 00:56:48,591
كما تعلمون، حدثت بعض الأشياء.

1364
00:56:48,593 --> 00:56:50,292
الآن انتهى الأمر.

1365
00:56:50,294 --> 00:56:52,060
(ضحكة مكتومة):
واو!

1366
00:56:52,062 --> 00:56:54,362
يمكنه حقًا أن يروي قصة.

1367
00:56:54,364 --> 00:56:56,266
يمين؟

1368
00:56:57,502 --> 00:56:59,502
(الهدير)

1369
00:56:59,504 --> 00:57:02,304
(استنشاق)

1370
00:57:02,306 --> 00:57:04,372
نحن نقترب.

1371
00:57:04,374 --> 00:57:06,478
(ذئاب زمجرة)

1372
00:57:10,113 --> 00:57:13,381
لذلك كنت هناك،
محاطة بالذئاب الشرسة.

1373
00:57:13,383 --> 00:57:15,451
تسأل هل كنت خائفة؟

1374
00:57:15,453 --> 00:57:17,118
لم يسأل أحد أي شيء.

1375
00:57:17,120 --> 00:57:19,387
لقد مشيت للتو إلينا
وبدأ الحديث.

1376
00:57:19,389 --> 00:57:21,223
كنت خائفة.

1377
00:57:21,225 --> 00:57:23,593
لكنني أنقذت ذلك النمر على أية حال.

1378
00:57:23,595 --> 00:57:25,193
هل أنا بطل؟

1379
00:57:25,195 --> 00:57:27,128
هذا ليس بالنسبة لي أن أقول.

1380
00:57:27,130 --> 00:57:28,396
بوو بوو.

1381
00:57:28,398 --> 00:57:31,166
- بو بو، هل تستمع؟
- أنا أكون. (الهمهمات)

1382
00:57:31,168 --> 00:57:32,668
توقف عن الحفر للحظة
بو بوو,

1383
00:57:32,670 --> 00:57:35,070
وربما سوف تتعلم
شيئا.

1384
00:57:35,072 --> 00:57:36,539
كما كنت أقول...

1385
00:57:36,541 --> 00:57:38,474
وو وو ... وو وولف.

1386
00:57:38,476 --> 00:57:41,243
دوه. هذا ما كنت عليه
نتحدث عن... الذئاب.

1387
00:57:41,245 --> 00:57:42,445
(ذئاب زمجرة)

1388
00:57:42,447 --> 00:57:44,112
- (شهقة)
- (يصرخ)

1389
00:57:44,114 --> 00:57:45,550
(زمجرة)

1390
00:57:47,585 --> 00:57:49,184
(يلهث)

1391
00:57:49,186 --> 00:57:50,418
(الشخير)

1392
00:57:50,420 --> 00:57:51,489
(الهدير)

1393
00:57:53,858 --> 00:57:55,525
(رجل يلهث)

1394
00:57:55,527 --> 00:57:58,461
(صراخ)

1395
00:57:58,463 --> 00:58:00,330
(تحطم الدراجة، آهات الراكب)

1396
00:58:01,432 --> 00:58:02,433
(الهمهمات)

1397
00:58:05,570 --> 00:58:07,703
(استنشاق)

1398
00:58:07,705 --> 00:58:09,641
هناك.

1399
00:58:11,308 --> 00:58:14,077
(ذئاب زمجرة)

1400
00:58:15,312 --> 00:58:17,114
- (ينبح، زمجرة)
- (شهقة)

1401
00:58:19,416 --> 00:58:20,583
(لهث)

1402
00:58:20,585 --> 00:58:22,451
(يضحك بعصبية)

1403
00:58:22,453 --> 00:58:25,186
أين النمر؟

1404
00:58:25,188 --> 00:58:26,889
أوه. ها هو!

1405
00:58:26,891 --> 00:58:28,491
هاه؟

1406
00:58:28,493 --> 00:58:29,692
ماذا؟

1407
00:58:29,694 --> 00:58:31,694
يا!

1408
00:58:31,696 --> 00:58:34,129
إلى متى أيها المصاصون!

1409
00:58:34,131 --> 00:58:36,499
(ينفخ التوت)

1410
00:58:36,501 --> 00:58:38,368
- ♪ ♪
- (المؤثرات الصوتية لألعاب الفيديو)

1411
00:58:40,438 --> 00:58:41,671
ها! خذ هذا!

1412
00:58:41,673 --> 00:58:43,573
الآن، هذا هو التدريب.

1413
00:58:43,575 --> 00:58:46,408
تمام؟
الحفاظ على ردود أفعالي حادة.

1414
00:58:46,410 --> 00:58:48,276
ها! انتصار لا تشوبه شائبة.

1415
00:58:48,278 --> 00:58:49,545
أوه!

1416
00:58:49,547 --> 00:58:51,212
لقد تعرضت للضرب للتو
بواسطة أرنب.

1417
00:58:51,214 --> 00:58:52,582
- أنت لا تعرف ذلك حتى.
- (قرعات الجرس)

1418
00:58:52,584 --> 00:58:54,584
أوه، لفات البيتزا الخاصة بي.

1419
00:58:54,586 --> 00:58:56,351
(سرقة الستائر)

1420
00:58:56,353 --> 00:58:57,555
ما هذا؟

1421
00:58:59,724 --> 00:59:01,557
(يصرخ) أوه.

1422
00:59:01,559 --> 00:59:04,292
أوه، مرحبا، كرة الثلج.

1423
00:59:04,294 --> 00:59:05,595
مهلا، بوبس.

1424
00:59:05,597 --> 00:59:07,597
ما ، اه...
ما-ما الذي يحدث؟

1425
00:59:07,599 --> 00:59:10,165
أوه، كما تعلمون، عدت للتو
النمر العملاق الخاص بك.

1426
00:59:10,167 --> 00:59:11,634
اه اه حقيقة ممتعة:

1427
00:59:11,636 --> 00:59:13,669
- لقد دمر شقتي!
- (هو يتأوه)

1428
00:59:13,671 --> 00:59:17,205
أكل هذا الشيء شاشة مسطحة
كما لو كانت شريحة بيتا.

1429
00:59:17,207 --> 00:59:18,641
من أجل العار!

1430
00:59:18,643 --> 00:59:20,408
أوه، الآن كنت قد فعلت ذلك.

1431
00:59:20,410 --> 00:59:21,644
المخللات غاضبة.

1432
00:59:21,646 --> 00:59:24,379
اه...هل أنت متأكد
هذا هو النمر الخاص بي؟

1433
00:59:24,381 --> 00:59:26,281
لأنني لا...
لا أعرف إذا كان ذلك...

1434
00:59:26,283 --> 00:59:28,517
- لنذهب أيها الصف.
- (الأميرة تسخر)

1435
00:59:28,519 --> 00:59:30,486
اه هيا أيها العجوز
لا تفعل هذا.

1436
00:59:30,488 --> 00:59:32,622
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.

1437
00:59:32,624 --> 00:59:35,292
- لو سمحت.
- (هو يئن بسعادة)

1438
00:59:37,361 --> 00:59:39,260
مهلا.

1439
00:59:39,262 --> 00:59:40,565
كيف حالك؟

1440
00:59:43,400 --> 00:59:45,367
(استنشاق)

1441
00:59:45,369 --> 00:59:47,536
(خرخرة)

1442
00:59:47,538 --> 00:59:48,771
(التثاؤب)

1443
00:59:48,773 --> 00:59:50,539
أنا ذاهب للعودة
إلى لفائف البيتزا الخاصة بي،

1444
00:59:50,541 --> 00:59:53,241
وسوف أعود والتحقق
عليك بعد قليل، حسنًا؟

1445
00:59:53,243 --> 00:59:54,710
(هو يتأوه)

1446
00:59:54,712 --> 00:59:56,646
تم حل المشكلة.

1447
00:59:56,648 --> 00:59:58,714
- جيدجيت: كرة الثلج؟
- (شهقة)

1448
00:59:58,716 --> 01:00:00,750
كلب منتفخ؟

1449
01:00:00,752 --> 01:00:03,686
ماذا تفعل
في شقة ماكس؟

1450
01:00:03,688 --> 01:00:06,354
لا شئ.
لماذا تتسكع؟

1451
01:00:06,356 --> 01:00:07,690
مع كل قطة في الكون؟

1452
01:00:07,692 --> 01:00:09,324
(مواء القطط)

1453
01:00:09,326 --> 01:00:11,694
أوه، كما تعلمون، فقط لأنه.

1454
01:00:11,696 --> 01:00:14,430
مم، حسنا.

1455
01:00:14,432 --> 01:00:15,600
تمام.

1456
01:00:16,668 --> 01:00:18,603
تمام.

1457
01:00:21,572 --> 01:00:24,339
(نداءات الطيور البعيدة)

1458
01:00:24,341 --> 01:00:25,710
(لهث)

1459
01:00:28,613 --> 01:00:30,680
اه يا الديك.

1460
01:00:30,682 --> 01:00:33,482
مهلا، طفل. عمل جيد اليوم.

1461
01:00:33,484 --> 01:00:37,019
نعم؟ حسناً، يجب أن أعترف،
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1462
01:00:37,021 --> 01:00:40,756
أنا لست متوترة جدا
حول المزرعة أو أنت أو...

1463
01:00:40,758 --> 01:00:43,726
الديك الرومي الذي لن يتوقف
يتبعني!

1464
01:00:43,728 --> 01:00:45,326
(غوبلز)

1465
01:00:45,328 --> 01:00:47,765
نعم، أنا أراك، أيها الغريب.

1466
01:00:48,866 --> 01:00:51,436
(ضحكة مكتومة، همهمات)

1467
01:00:53,471 --> 01:00:56,337
على أية حال، سمعت كاتي تقول
سنغادر غدا، و...

1468
01:00:56,339 --> 01:00:59,274
- (عواء الديك)
- أوه. اه...

1469
01:00:59,276 --> 01:01:01,644
تريد مني أن، اه...
تريد مني أن أذهب؟

1470
01:01:01,646 --> 01:01:04,480
(ضحكة مكتومة):
رقم فقط ما نقوم به هنا.

1471
01:01:04,482 --> 01:01:06,347
هل تريد الانضمام لي؟

1472
01:01:06,349 --> 01:01:08,349
اه نعم. تمام. رائع.

1473
01:01:08,351 --> 01:01:10,621
(الشخير)

1474
01:01:11,723 --> 01:01:13,354
(ضحك الديك)

1475
01:01:13,356 --> 01:01:14,790
هل أنت مستعد للمحاولة؟

1476
01:01:14,792 --> 01:01:16,357
(يعوي)

1477
01:01:16,359 --> 01:01:18,661
(ماكس يعوي بشكل ضعيف، يتنهد)

1478
01:01:18,663 --> 01:01:21,430
هيا يا طفل. أعمق.
عميقا من أمعائك.

1479
01:01:21,432 --> 01:01:22,732
يمين. أوه-حسنًا، فهمت.

1480
01:01:22,734 --> 01:01:26,334
(كلا العواء)

1481
01:01:26,336 --> 01:01:28,537
(ضحكة مكتومة) ها أنت ذا.

1482
01:01:28,539 --> 01:01:29,705
(ماكس ضحكة مكتومة)

1483
01:01:29,707 --> 01:01:31,642
(كلاهما يعوي)

1484
01:01:36,313 --> 01:01:38,783
(صياح الديك)

1485
01:01:40,518 --> 01:01:43,786
(الديك يأخذ نفسا عميقا)

1486
01:01:43,788 --> 01:01:46,387
(شخير، همهمات)

1487
01:01:46,389 --> 01:01:47,759
رائع.

1488
01:01:52,096 --> 01:01:53,598
(تنهدات)

1489
01:01:54,699 --> 01:01:56,397
- (دوق ينبح)
- ليام: واه!

1490
01:01:56,399 --> 01:01:57,900
(كاتي وليام يضحكون)

1491
01:01:57,902 --> 01:01:59,535
- كاتي: ياي!
- (العم شيب همهمات)

1492
01:01:59,537 --> 01:02:00,803
(الهمهمات)
حسنًا، هيا يا شباب.

1493
01:02:00,805 --> 01:02:02,538
حسنًا.

1494
01:02:02,540 --> 01:02:04,106
(الثرثرة)

1495
01:02:04,108 --> 01:02:06,878
(الشخير، يلهث)

1496
01:02:08,579 --> 01:02:11,346
- هاه؟ ماذا تعتقد؟
- ماكس، رائع جدًا.

1497
01:02:11,348 --> 01:02:12,948
- مهلا، أين-أين ذهب ماكس؟
- (ليام يضحك)

1498
01:02:12,950 --> 01:02:15,918
ومن سمح بهذا
رعاة البقر رائع جدا في السيارة؟

1499
01:02:15,920 --> 01:02:17,453
- (دوق يضحك)
- هوو هوو!

1500
01:02:17,455 --> 01:02:18,754
(الجميع يضحكون)

1501
01:02:18,756 --> 01:02:20,489
- وداعا، العم شيب.
- (يبدأ المحرك)

1502
01:02:20,491 --> 01:02:21,824
وداعا، الآن. سنشتاق إليك.

1503
01:02:21,826 --> 01:02:23,594
(ماكس ودوق ينبح)

1504
01:02:25,496 --> 01:02:26,829
وداعا الديك!

1505
01:02:26,831 --> 01:02:29,131
وشكرا لك!

1506
01:02:29,133 --> 01:02:32,668
(الشخير والتنهد):
ب-وداعا.

1507
01:02:32,670 --> 01:02:34,404
(تركيا تلتهم)

1508
01:02:36,140 --> 01:02:37,706
اهتم بشؤونك يا تركيا.

1509
01:02:37,708 --> 01:02:41,376
أنا-أنا...
لدي لحظة.

1510
01:02:41,378 --> 01:02:44,580
(تركيا تلتهم، همسات)

1511
01:02:44,582 --> 01:02:47,149
حسنًا، لقد انتهت اللحظة.

1512
01:02:47,151 --> 01:02:50,320
- (الديك يتنهد)
- (جوبلز)

1513
01:02:55,560 --> 01:02:58,727
♪ ♪

1514
01:02:58,729 --> 01:03:00,330
مواه.

1515
01:03:07,705 --> 01:03:09,707
ها نحن ذا يا صديقي.

1516
01:03:11,776 --> 01:03:14,176
- (ماكس ياونز)
- (يغلق الباب)

1517
01:03:14,178 --> 01:03:16,879
(يتنهد الدوق)

1518
01:03:16,881 --> 01:03:18,848
من الجيد أن أكون في المنزل.

1519
01:03:18,850 --> 01:03:21,351
جيد جداً. (تنهدات)

1520
01:03:22,854 --> 01:03:25,621
(صرير)

1521
01:03:25,623 --> 01:03:26,924
(الشم)

1522
01:03:28,626 --> 01:03:30,192
(يلبس) اسكت.

1523
01:03:30,194 --> 01:03:32,494
- صه!
- أنت صه.

1524
01:03:32,496 --> 01:03:34,465
- (هو خرخرة)
- كرة الثلج: اصمت!

1525
01:03:36,734 --> 01:03:38,934
هاه؟ كرة الثلج؟

1526
01:03:38,936 --> 01:03:40,671
- (شهقات كرة الثلج)
- (هو همهمات)

1527
01:03:41,873 --> 01:03:43,873
أوه، مهلا، ماذا، اه...

1528
01:03:43,875 --> 01:03:45,875
مهلا، الكلب الصغير.

1529
01:03:45,877 --> 01:03:48,911
ماذا تفعل مع النمر
في شقتي؟

1530
01:03:48,913 --> 01:03:52,514
حسنا، ماذا تفعل في المنزل
من رحلتك قريبا جدا، هم؟

1531
01:03:52,516 --> 01:03:54,216
يعني طالما
نحن نشير بأصابع الاتهام.

1532
01:03:54,218 --> 01:03:55,985
مهلا، مهلا، مهلا.
ليس لدينا وقت لهذا.

1533
01:03:55,987 --> 01:03:58,988
نحن نحاول إخفاء هو من قبل
ذئاب السيرك تصل إلى هنا.

1534
01:03:58,990 --> 01:04:00,789
ذئاب السيرك؟

1535
01:04:00,791 --> 01:04:03,626
أنت تعرف أن لدي حياة عندما
أنت لست بالجوار، أليس كذلك يا تي دي؟

1536
01:04:03,628 --> 01:04:05,461
- نعم، حسنًا، ولكن...
- ديزي: الكابتن سنوبول.

1537
01:04:05,463 --> 01:04:06,896
- إنهم هنا.
- ماذا؟

1538
01:04:06,898 --> 01:04:09,231
- (لهث) الذئاب.
- (ماكس لاهث)

1539
01:04:09,233 --> 01:04:12,468
كرة الثلج: أوه، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1540
01:04:12,470 --> 01:04:14,703
أوه، لا، سوف يقتلوننا، هو.

1541
01:04:14,705 --> 01:04:16,805
أوه، هذا أمر سيء.
(تنهدات)

1542
01:04:16,807 --> 01:04:18,807
حسنًا، على الأقل نموت معًا.

1543
01:04:18,809 --> 01:04:20,743
(ينتحب)

1544
01:04:20,745 --> 01:04:23,012
احتفظ بها معًا يا فتى.

1545
01:04:23,014 --> 01:04:25,614
(شهقة) حسنًا. تمام.

1546
01:04:25,616 --> 01:04:27,950
- نحن بحاجة إلى خطة. ديزي؟
- (ماكس يستنشق بعمق)

1547
01:04:27,952 --> 01:04:30,052
دعونا نخفي هو على السطح.

1548
01:04:30,054 --> 01:04:32,554
كلب صغير، إلى أين أنت ذاهب؟

1549
01:04:32,556 --> 01:04:35,891
نعم، أنا-لست متأكدًا،
ولكن أعتقد أنني سأفعل...

1550
01:04:35,893 --> 01:04:38,827
ستعمل محاولة والعثور على
الديك الداخلي الخاص بي.

1551
01:04:38,829 --> 01:04:40,829
ماذا؟

1552
01:04:40,831 --> 01:04:42,965
(يلهث):
حسنا. تمام. تمام.

1553
01:04:42,967 --> 01:04:44,667
(ماكس همهمات)

1554
01:04:44,669 --> 01:04:46,035
(ذئاب زمجرة)

1555
01:04:46,037 --> 01:04:48,537
(نباح)

1556
01:04:48,539 --> 01:04:50,739
(يستمر الهدر)

1557
01:04:50,741 --> 01:04:52,641
(ينين، يلهث)

1558
01:04:52,643 --> 01:04:53,876
(الهمهمات)

1559
01:04:53,878 --> 01:04:56,845
- (شهقات، أنين)
- (سيرجي همهمات)

1560
01:04:56,847 --> 01:04:58,714
(يصرخ)

1561
01:04:58,716 --> 01:05:00,983
- (يلهث)
- (سيرجي يضحك)

1562
01:05:00,985 --> 01:05:03,454
سيرجي:
جبان قليلا سقيم.

1563
01:05:05,723 --> 01:05:07,556
(الهمهمات)

1564
01:05:07,558 --> 01:05:08,993
(يلهث)

1565
01:05:11,996 --> 01:05:13,864
أسرع يا هو.

1566
01:05:18,736 --> 01:05:20,536
حسناً، دعونا نخفيه
في ...

1567
01:05:20,538 --> 01:05:22,538
(صراخ)

1568
01:05:22,540 --> 01:05:24,907
أوه. أوه، انها مجرد
هذا الرجل الصغير الغريب.

1569
01:05:24,909 --> 01:05:27,109
لماذا لا تعود فقط
إلى المكان الذي تنتمي إليه، بونزو،

1570
01:05:27,111 --> 01:05:28,744
لأنني لا أريد أن... آه!

1571
01:05:28,746 --> 01:05:30,646
- أوه، أوه، أوه، أوه!
- (ليتل سيرجي ضحك)

1572
01:05:30,648 --> 01:05:34,016
أوه، أوه، أوه! (صراخ)

1573
01:05:34,018 --> 01:05:37,619
(ذئاب زمجرة)

1574
01:05:37,621 --> 01:05:39,321
(لهث)
اهرب يا هو. (الهمهمات)

1575
01:05:39,323 --> 01:05:41,323
(يئن)

1576
01:05:41,325 --> 01:05:42,758
- (ديزي يلينغ)
- (زمجرة الذئاب)

1577
01:05:42,760 --> 01:05:43,792
(لهث)

1578
01:05:43,794 --> 01:05:45,661
(يئن)

1579
01:05:45,663 --> 01:05:48,499
(ذئاب زمجرة)

1580
01:05:51,335 --> 01:05:54,703
- (دارت غان هووشز)
- (زمجر)

1581
01:05:54,705 --> 01:05:56,741
(يئن)

1582
01:05:58,075 --> 01:06:00,642
(يضحك، آهات)

1583
01:06:00,644 --> 01:06:02,644
(زمجرة)

1584
01:06:02,646 --> 01:06:05,647
أوه، أيها الكلب الصغير الجميل،
أنا معجب بك.

1585
01:06:05,649 --> 01:06:09,118
سوف تنضم إلى السيرك الخاص بي
كقذيفة مدفع.

1586
01:06:09,120 --> 01:06:10,853
(نباح)

1587
01:06:10,855 --> 01:06:12,654
(الهمهمات، اللحظات)

1588
01:06:12,656 --> 01:06:15,758
- (أنين المهرج)
- المنجل لا يتعلم .

1589
01:06:15,760 --> 01:06:17,728
(يلهث)

1590
01:06:19,030 --> 01:06:20,929
- (هو همسات)
- نمر غبي!

1591
01:06:20,931 --> 01:06:22,965
- (باب السيارة يغلق)
- (شهقة)

1592
01:06:22,967 --> 01:06:24,366
(سيرجي يضحك)

1593
01:06:24,368 --> 01:06:26,937
(أنين مؤلم)

1594
01:06:30,674 --> 01:06:32,841
سيرجي:
مثير للشفقة. دعنا نذهب!

1595
01:06:32,843 --> 01:06:34,877
- لدينا قطار للحاق به.
- (ماكس لاهث)

1596
01:06:34,879 --> 01:06:37,148
- آه! (تنهدات)
- (يبدأ المحرك)

1597
01:06:40,051 --> 01:06:41,884
ديزي! هو!

1598
01:06:41,886 --> 01:06:43,619
(زفير)
ماذا...

1599
01:06:43,621 --> 01:06:45,087
إنهم في شاحنة.

1600
01:06:45,089 --> 01:06:47,091
ماذا سنفعل يا تي دي؟

1601
01:06:49,627 --> 01:06:51,660
ووو هوو!

1602
01:06:51,662 --> 01:06:54,131
قف! (يضحك)

1603
01:06:56,801 --> 01:06:57,935
(لهث)

1604
01:06:58,969 --> 01:07:00,202
انتبه.

1605
01:07:00,204 --> 01:07:02,037
هذا هو الكابتن سنوبول.

1606
01:07:02,039 --> 01:07:04,706
أنا وTiny Dog بحاجة إلى الدعم.

1607
01:07:04,708 --> 01:07:06,842
نقرأ لك بصوت عال وواضح.
زيادة.

1608
01:07:06,844 --> 01:07:08,710
نحن نتجه إلى السيرك.

1609
01:07:08,712 --> 01:07:09,978
هذا أمر عاجل. زيادة.

1610
01:07:09,980 --> 01:07:11,814
انسخ ذلك.

1611
01:07:11,816 --> 01:07:14,083
- النحلة المشغولة، يجب على الأم أن تذهب لإنقاذ أبي.
- (صرير)

1612
01:07:14,085 --> 01:07:15,717
مرة أخرى.

1613
01:07:15,719 --> 01:07:17,953
- القطط، دعونا نفعل هذا!
- (مواء القطط)

1614
01:07:17,955 --> 01:07:21,156
("LA GRANGE" من تأليف ZZ TOP PLAYING)

1615
01:07:21,158 --> 01:07:23,725
♪ تنتشر الإشاعة ♪

1616
01:07:23,727 --> 01:07:25,060
(مواء)

1617
01:07:25,062 --> 01:07:27,865
♪ في تلك المدينة بتكساس ♪

1618
01:07:29,667 --> 01:07:31,867
♪ حول هذا الكوخ
خارج لا جرانج ♪

1619
01:07:31,869 --> 01:07:33,702
هل أطفالي جائعون؟

1620
01:07:33,704 --> 01:07:35,206
♪ وأنت تعلم
ما أتحدث عنه ♪

1621
01:07:37,007 --> 01:07:39,842
يا عزيزي.

1622
01:07:39,844 --> 01:07:40,878
(الصرير ردود الفعل)

1623
01:07:42,113 --> 01:07:43,047
♪ ارحم ♪

1624
01:07:46,817 --> 01:07:49,051
♪ أ-كيف، كيف، كيف، كيف ♪

1625
01:07:49,053 --> 01:07:51,720
♪ أ-هيه، كيف، كيف، كيف. ♪

1626
01:07:51,722 --> 01:07:53,722
♪ ♪

1627
01:07:53,724 --> 01:07:56,225
(بدء تشغيل المحرك، دورات المحرك)

1628
01:07:56,227 --> 01:07:59,029
- (صوت الإطارات)
- (همهمات) واو!

1629
01:08:02,766 --> 01:08:05,000
اربطوا حزام الأمان، الجميع.

1630
01:08:05,002 --> 01:08:06,135
انتظر يا ماكس.

1631
01:08:06,137 --> 01:08:07,736
نحن قادمون.

1632
01:08:07,738 --> 01:08:08,937
- الكلمة ذلك!
- (يولز)

1633
01:08:08,939 --> 01:08:10,172
(صوت الإطارات)

1634
01:08:10,174 --> 01:08:11,773
(يصرخ بحماس)

1635
01:08:11,775 --> 01:08:13,308
(صوت الإطارات)

1636
01:08:13,310 --> 01:08:15,779
(أبواق التزمير)

1637
01:08:19,884 --> 01:08:21,183
(هو يتأوه)

1638
01:08:21,185 --> 01:08:23,185
- أسرعوا أيها المهرجون!
- (بوق المهرج)

1639
01:08:23,187 --> 01:08:25,854
(سيرجي يضحك)

1640
01:08:25,856 --> 01:08:27,791
- دعنا نذهب، دعنا نذهب!
- (زمجر)

1641
01:08:30,027 --> 01:08:32,194
سيرجي لديه لعبة جديدة.

1642
01:08:32,196 --> 01:08:35,964
التدريب سيكون
الكثير من المرح.

1643
01:08:35,966 --> 01:08:37,232
- (فرقعات الكهرباء)
- (هو يتأوه)

1644
01:08:37,234 --> 01:08:39,268
(سيرجي يضحك)

1645
01:08:39,270 --> 01:08:42,938
حسنًا، فلنشاهد هذا العرض
على المسارات.

1646
01:08:42,940 --> 01:08:44,973
(طنين المحرك)

1647
01:08:44,975 --> 01:08:47,244
♪ ♪

1648
01:08:53,284 --> 01:08:55,150
(الصراخ)

1649
01:08:55,152 --> 01:08:57,953
(يضحك)

1650
01:08:57,955 --> 01:08:59,156
(الهمهمات)

1651
01:09:00,224 --> 01:09:01,959
(كرة الثلج وماكس غرنت)

1652
01:09:04,094 --> 01:09:05,963
(ماكس لاهث)

1653
01:09:11,869 --> 01:09:13,135
(لهث وشخير)

1654
01:09:13,137 --> 01:09:14,836
(الهمهمات)

1655
01:09:14,838 --> 01:09:16,138
كرة الثلج!

1656
01:09:16,140 --> 01:09:17,973
(يلهث)

1657
01:09:17,975 --> 01:09:19,241
هيا، القفز!

1658
01:09:19,243 --> 01:09:20,342
(السراويل، الصراخ)

1659
01:09:20,344 --> 01:09:21,979
- (صراخ)
- (ماكس شخير)

1660
01:09:23,881 --> 01:09:25,380
يا شباب ما هو موقعك؟

1661
01:09:25,382 --> 01:09:27,916
إنهم على متن قطار
اتجهت شمالا.

1662
01:09:27,918 --> 01:09:29,818
- زيادة.
- روجر، نورمان.

1663
01:09:29,820 --> 01:09:31,353
نحن على ذلك.
اذهب هنا.

1664
01:09:31,355 --> 01:09:33,190
- (يولينج)
- (صوت الإطارات)

1665
01:09:39,830 --> 01:09:41,330
(رنين الجرس التحذيري)

1666
01:09:41,332 --> 01:09:43,165
لقد تراجعت يا تي دي.

1667
01:09:43,167 --> 01:09:45,968
الكابتن سنوبول
على الطريق... (يلبس)

1668
01:09:45,970 --> 01:09:47,836
كرة الثلج!

1669
01:09:47,838 --> 01:09:49,271
أنا بخير.

1670
01:09:49,273 --> 01:09:52,841
(ضربات بوق القطار)

1671
01:09:52,843 --> 01:09:54,577
نعم، يمكن، اه... هل يمكنك، اه،

1672
01:09:54,579 --> 01:09:56,411
العثور على وسيلة للعودة
هنا أم هناك...؟

1673
01:09:56,413 --> 01:09:58,847
- (زمجرة الذئاب)
- (شهقات، أنين)

1674
01:09:58,849 --> 01:10:00,249
- (نخر الذئاب)
- ماذا...؟

1675
01:10:00,251 --> 01:10:01,850
(ماكس ييلز)

1676
01:10:01,852 --> 01:10:03,819
- (الهمسات)
- (زمجرة الذئاب)

1677
01:10:03,821 --> 01:10:05,053
كلب صغير.

1678
01:10:05,055 --> 01:10:06,221
(خطوات مسرعة في الأعلى)

1679
01:10:06,223 --> 01:10:07,856
(أصوات عالية في مكان قريب)

1680
01:10:07,858 --> 01:10:09,891
ماذا كان ذلك؟ مرحبًا؟

1681
01:10:09,893 --> 01:10:11,860
- (شخير متوتر)
- (شهقة) ديزي!

1682
01:10:11,862 --> 01:10:13,395
كرة الثلج!

1683
01:10:13,397 --> 01:10:14,963
أوه، الحمد لله.

1684
01:10:14,965 --> 01:10:16,331
أخرجني من هنا.
أنا عالقة.

1685
01:10:16,333 --> 01:10:18,834
حسنًا، حسنًا، انظر... هاه؟

1686
01:10:18,836 --> 01:10:20,135
(الزمجرة)

1687
01:10:20,137 --> 01:10:21,403
(الهمهمات)

1688
01:10:21,405 --> 01:10:23,040
(صراخ)

1689
01:10:24,108 --> 01:10:25,309
(الصراخ، الشخير)

1690
01:10:30,047 --> 01:10:31,947
(الهمهمات)

1691
01:10:31,949 --> 01:10:33,915
(الشخير)

1692
01:10:33,917 --> 01:10:37,054
(همهمات بشدة، يصرخ)

1693
01:10:38,255 --> 01:10:40,255
- (شخير)
- (زمجرة)

1694
01:10:40,257 --> 01:10:42,991
(الفنون القتالية الصياح)

1695
01:10:42,993 --> 01:10:44,259
(الصراخ)

1696
01:10:44,261 --> 01:10:45,994
(رنين الجرس)

1697
01:10:45,996 --> 01:10:48,196
- (يصرخ)
- (صراخ)

1698
01:10:48,198 --> 01:10:50,065
(شخير الفنون القتالية)

1699
01:10:50,067 --> 01:10:52,970
(كلا الشخير والأنين)

1700
01:10:57,408 --> 01:11:00,075
(الفنون القتالية الصياح)

1701
01:11:00,077 --> 01:11:01,410
(سيرجي الصغير يزمجر ويصرخ)

1702
01:11:01,412 --> 01:11:02,445
ضربة الجسم.

1703
01:11:02,447 --> 01:11:05,213
(الشخير بسرعة)

1704
01:11:05,215 --> 01:11:06,214
(عفوا)

1705
01:11:06,216 --> 01:11:08,250
(آهات، أنين)

1706
01:11:08,252 --> 01:11:11,019
- (طقطقة المفاصل)
- ينتهي هذا الآن أيها القرد.

1707
01:11:11,021 --> 01:11:12,222
(النشيج)

1708
01:11:13,924 --> 01:11:14,992
- (صرخات كرة الثلج)
- (يضحك)

1709
01:11:16,093 --> 01:11:17,259
(نباح الذئاب)

1710
01:11:17,261 --> 01:11:19,963
(الصراخ والشخير)

1711
01:11:22,366 --> 01:11:24,199
(صرخات الذئب)

1712
01:11:24,201 --> 01:11:26,438
(الشخير)

1713
01:11:28,072 --> 01:11:29,273
(لهث)

1714
01:11:30,374 --> 01:11:31,975
(زمجرة)

1715
01:11:40,084 --> 01:11:42,052
(الصراخ)

1716
01:11:46,957 --> 01:11:48,990
(يئن)

1717
01:11:48,992 --> 01:11:51,360
(تنهدات)
هل مازلت هناك أيها القرد؟ هاه؟

1718
01:11:51,362 --> 01:11:54,464
- (صراخ سيرجي الصغير)
- أوه لا! إنه هنا! إنه هنا!

1719
01:11:54,466 --> 01:11:56,298
وعلى النار! (صراخ)

1720
01:11:56,300 --> 01:11:58,701
يا! أخرجني من هنا!

1721
01:11:58,703 --> 01:12:00,436
- (يصرخ)
- (سنارلس)

1722
01:12:00,438 --> 01:12:02,406
(صراخ)

1723
01:12:05,142 --> 01:12:06,408
(الصرير)

1724
01:12:06,410 --> 01:12:09,044
(شهقات، ضربات سريعة)

1725
01:12:09,046 --> 01:12:10,513
كرة الثلج، الفتيل!

1726
01:12:10,515 --> 01:12:12,280
حصلت عليه. حصلت عليه.

1727
01:12:12,282 --> 01:12:13,949
(صيحات)

1728
01:12:13,951 --> 01:12:15,183
(صراخ)

1729
01:12:15,185 --> 01:12:16,719
(صراخ، همهمات)

1730
01:12:16,721 --> 01:12:19,254
(تصرخ ديزي)

1731
01:12:19,256 --> 01:12:20,723
(لهث)

1732
01:12:20,725 --> 01:12:21,957
(تصرخ ديزي)

1733
01:12:21,959 --> 01:12:23,024
قف!

1734
01:12:23,026 --> 01:12:24,995
(الشخير)

1735
01:12:26,063 --> 01:12:27,264
(الهدير)

1736
01:12:31,436 --> 01:12:33,969
- (صراخ، آهات)
- (صراخ)

1737
01:12:33,971 --> 01:12:35,906
(الشخير)

1738
01:12:38,008 --> 01:12:39,742
(صراخ)

1739
01:12:39,744 --> 01:12:41,912
- (صيحات)
- (ديزي همهمات)

1740
01:12:43,380 --> 01:12:46,316
قل وداعا أيها القرد!

1741
01:12:48,553 --> 01:12:50,087
اه أوه.

1742
01:12:51,188 --> 01:12:52,755
(صراخ)

1743
01:12:52,757 --> 01:12:55,257
(يلهث)

1744
01:12:55,259 --> 01:12:56,461
- (صراخ سيرجي الصغير)
- هاه؟

1745
01:12:58,061 --> 01:12:59,129
أوه! (صراخ)

1746
01:13:00,197 --> 01:13:03,066
(كلاهما يصرخ، يئن)

1747
01:13:06,336 --> 01:13:08,305
(سيرجي الصغير يتذمر)

1748
01:13:14,111 --> 01:13:16,546
(يلهث)

1749
01:13:16,548 --> 01:13:18,483
♪ ♪

1750
01:13:21,118 --> 01:13:23,020
(الهمهمات)

1751
01:13:25,222 --> 01:13:26,356
(الهمهمات)

1752
01:13:28,225 --> 01:13:30,360
(يلهث)

1753
01:13:38,436 --> 01:13:40,404
(دوي بوق القطار)

1754
01:13:47,110 --> 01:13:48,212
(الشم)

1755
01:13:54,519 --> 01:13:55,487
(الهمهمات)

1756
01:13:57,354 --> 01:13:58,353
- (ينبح)
- هاه؟

1757
01:13:58,355 --> 01:14:00,121
(الهدير)

1758
01:14:00,123 --> 01:14:01,256
حسنًا يا كلبي.

1759
01:14:01,258 --> 01:14:02,390
أحضره.

1760
01:14:02,392 --> 01:14:04,261
(صراخ، صرخات)

1761
01:14:06,063 --> 01:14:07,195
كلب صغير!

1762
01:14:07,197 --> 01:14:09,197
(صراخ)

1763
01:14:09,199 --> 01:14:11,201
(الشخير)

1764
01:14:14,104 --> 01:14:16,137
(صراخ كرة الثلج)

1765
01:14:16,139 --> 01:14:17,673
ابتعد! ابتعد عني!

1766
01:14:17,675 --> 01:14:20,244
يبتعد! (يصرخ)

1767
01:14:21,411 --> 01:14:23,144
يا إلهي!

1768
01:14:23,146 --> 01:14:24,412
- (يصرخ)
- (صراخ سيرجي)

1769
01:14:24,414 --> 01:14:25,517
(صراخ الفرامل)

1770
01:14:33,223 --> 01:14:35,025
- (يبصق)
- كرة الثلج: هيا.

1771
01:14:36,126 --> 01:14:37,292
سيرجي:
توقف!

1772
01:14:37,294 --> 01:14:39,094
(كل اللحظات)

1773
01:14:39,096 --> 01:14:41,497
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1774
01:14:41,499 --> 01:14:43,164
لقد كان لدي ما يكفي.

1775
01:14:43,166 --> 01:14:44,534
(جميع التذمر)

1776
01:14:44,536 --> 01:14:46,301
وينتهي هذا هنا والآن.

1777
01:14:46,303 --> 01:14:47,570
(الهمهمات)

1778
01:14:47,572 --> 01:14:50,441
("أنتي أب" بقلم M.O.P.
اللعب عبر ستيريو السيارة)

1779
01:14:53,343 --> 01:14:57,178
♪ أوه، أوه، أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه... ♪

1780
01:14:57,180 --> 01:14:59,347
(ينبح) مرحبًا، ماكس.

1781
01:14:59,349 --> 01:15:00,516
الأداة.

1782
01:15:00,518 --> 01:15:02,652
اه، كان ذلك رجلا سيئا، أليس كذلك؟

1783
01:15:02,654 --> 01:15:04,554
- (يضحك) نعم.
- (ضحك)

1784
01:15:04,556 --> 01:15:06,288
- مهلا.
- (MEOWS، الخرخرة)

1785
01:15:06,290 --> 01:15:07,590
(ضحكة مكتومة): واو.
حسنًا، حسنًا، حسنًا،

1786
01:15:07,592 --> 01:15:10,459
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

1787
01:15:10,461 --> 01:15:12,728
(""سيكون يومًا جميلًا""
بواسطة لونشموني لويس وهو يلعب)

1788
01:15:12,730 --> 01:15:14,262
(سيرجي آهات)

1789
01:15:14,264 --> 01:15:15,498
- (ضحك)
- (تسريع المحرك)

1790
01:15:15,500 --> 01:15:18,734
- (صوت الإطارات)
- (سيرجي يصرخ، آهات)

1791
01:15:18,736 --> 01:15:20,402
(يئن)

1792
01:15:20,404 --> 01:15:21,604
(صراخ)

1793
01:15:21,606 --> 01:15:23,173
(السعال)

1794
01:15:24,542 --> 01:15:26,909
- (شخير)
- هوو هوو! - نعم!

1795
01:15:26,911 --> 01:15:28,611
- لقد فعلنا ذلك!
- ووو!

1796
01:15:28,613 --> 01:15:31,681
- مذهل! - ياي! (يضحك)
- هذا جيد جدا!

1797
01:15:31,683 --> 01:15:33,618
♪ ♪

1798
01:15:43,260 --> 01:15:45,528
♪ أستطيع أن أشعر بالشمس مشرقة ♪

1799
01:15:45,530 --> 01:15:48,163
♪ أستطيع رؤية النجوم
محاذاة... ♪

1800
01:15:48,165 --> 01:15:50,332
ماكس: <i>حسنًا، هكذا الأمور
عادت إلى وضعها الطبيعي.</i>

1801
01:15:50,334 --> 01:15:52,367
(مواء)

1802
01:15:52,369 --> 01:15:54,704
♪ أستطيع أن أشعر بقلبي
الضرب... ♪

1803
01:15:54,706 --> 01:15:56,639
<i>أعني، في الغالب.</i>

1804
01:15:56,641 --> 01:15:58,509
(تمتمة)

1805
01:16:01,178 --> 01:16:03,378
- (زئير)
- (شهقات، صرخات)

1806
01:16:03,380 --> 01:16:05,246
الحد الأقصى:
<i>أنت تعرف ماذا يقولون:</i>

1807
01:16:05,248 --> 01:16:07,415
<i>عندما تغلق الحياة الباب</i>

1808
01:16:07,417 --> 01:16:09,719
<i>يفتح نافذة سيدة القطة.</i>

1809
01:16:09,721 --> 01:16:11,587
(أنين، قرقرة)

1810
01:16:11,589 --> 01:16:14,222
هذه قطة جيدة.

1811
01:16:14,224 --> 01:16:16,257
أوه! (ضحك)

1812
01:16:16,259 --> 01:16:17,493
- (صوت جلجل)
- (عواء القطة)

1813
01:16:17,495 --> 01:16:19,595
الحد الأقصى:
<i>لأن كل شيء يتغير.</i>

1814
01:16:19,597 --> 01:16:21,797
صباح الخير يا سنوبول.

1815
01:16:21,799 --> 01:16:23,666
ماكس: <i> لا شيء يبقى
نفس الشيء لفترة طويلة.</i>

1816
01:16:23,668 --> 01:16:25,534
مم...

1817
01:16:25,536 --> 01:16:28,269
ماكس: <i>الدقيقة
أنت معتاد على شيء ما،</i>

1818
01:16:28,271 --> 01:16:31,741
<i>في اللحظة التي تفكر فيها،
"أوه، هذه هي الحياة،"</i>

1819
01:16:31,743 --> 01:16:34,177
- <i>تجد الحياة طريقة لمفاجأتك.</i>
- عذرًا.

1820
01:16:35,312 --> 01:16:36,545
(يصرخ)

1821
01:16:36,547 --> 01:16:38,346
يا رجل، ماذا يحدث؟

1822
01:16:38,348 --> 01:16:40,415
ماذا؟ هذا...

1823
01:16:40,417 --> 01:16:42,785
رائع! رائع!

1824
01:16:42,787 --> 01:16:44,419
كاتي:
هيا يا صديقي.

1825
01:16:44,421 --> 01:16:46,287
- تشاك: هذا سيكون ممتعاً.
- هوو هوو!

1826
01:16:46,289 --> 01:16:48,524
ماكس: <i>أنت لا تعرف أبدًا ما هي الحياة
سوف يرمي عليك.</i>

1827
01:16:48,526 --> 01:16:49,525
(ليام ضحكة)

1828
01:16:49,527 --> 01:16:52,293
<i>وأمامك خياران:</i>

1829
01:16:52,295 --> 01:16:54,295
<i>اهرب منه...</i>

1830
01:16:54,297 --> 01:16:56,297
- (هديل الحمام)
- بوو!

1831
01:16:56,299 --> 01:16:59,435
- (يضحك)
- ماكس: <i>...أو اركض نحوه.</i>

1832
01:16:59,437 --> 01:17:01,470
- ♪ الشمس تعميني ♪
- ♪ وو ♪

1833
01:17:01,472 --> 01:17:03,606
♪ لا أعرف ماذا
لقد قيل لك... ♪

1834
01:17:03,608 --> 01:17:06,442
- ماكس: <i>إنه يوم عظيم.</i>
- (ثرثرة غير واضحة)

1835
01:17:06,444 --> 01:17:09,578
<i>ومن هذه النقطة فصاعدًا،
لن يبقى شيء كما كان.</i>

1836
01:17:09,580 --> 01:17:11,514
رائع.

1837
01:17:11,516 --> 01:17:13,716
- ♪ فقط احتفظ بتلك الابتسامة على وجهك ♪
- مرحبا.

1838
01:17:13,718 --> 01:17:15,718
الحد الأقصى:
<i>لكنني سأكون شجاعًا.</i>

1839
01:17:15,720 --> 01:17:17,820
♪ لأن كل شيء
سيكون بخير... ♪

1840
01:17:17,822 --> 01:17:20,723
<i>وسأساعد ليام
كن شجاعا.</i>

1841
01:17:20,725 --> 01:17:22,658
(يضحك)

1842
01:17:22,660 --> 01:17:24,493
<i>لأنه طفلي</i>

1843
01:17:24,495 --> 01:17:26,529
<i>وأريده
لرؤية العالم.</i>

1844
01:17:26,531 --> 01:17:29,665
<i>الكبير، المخيف،
عالم لا يصدق.</i>

1845
01:17:29,667 --> 01:17:31,467
حسنا، هناك حجرة الخاص بك.
هناك.

1846
01:17:31,469 --> 01:17:34,737
(تنهدات)
هل أنت بخير؟

1847
01:17:34,739 --> 01:17:36,371
نعم.

1848
01:17:36,373 --> 01:17:38,339
أنا بخير.

1849
01:17:38,341 --> 01:17:40,476
♪ سيكون كذلك
يوم جميل... ♪

1850
01:17:40,478 --> 01:17:43,378
(كلاهما ينتحب)

1851
01:17:43,380 --> 01:17:44,747
(يضرب أنفه)

1852
01:17:44,749 --> 01:17:47,817
♪ ل-ل-ل-جميل... ♪

1853
01:17:47,819 --> 01:17:50,453
انتظر.

1854
01:17:50,455 --> 01:17:52,320
(يضحك)

1855
01:17:52,322 --> 01:17:54,490
كلابي.

1856
01:17:54,492 --> 01:17:56,859
الحد الأقصى:
<i>دائمًا.</i>

1857
01:17:56,861 --> 01:17:59,630
وداعا ماما وبادا.

1858
01:18:01,331 --> 01:18:05,701
♪ فقط احتفظ بهذه الابتسامة
على وجهك ♪

1859
01:18:05,703 --> 01:18:09,538
♪ لأن كل شيء
سيكون بخير ♪

1860
01:18:09,540 --> 01:18:11,440
♪ فقط غني معها ♪

1861
01:18:11,442 --> 01:18:14,409
♪ أوه، أعرف أن هناك من يحبني ♪

1862
01:18:14,411 --> 01:18:16,645
♪ هناك من يحاول أن يعانقني ♪

1863
01:18:16,647 --> 01:18:18,547
♪ الطريق أصبح وعرًا ♪

1864
01:18:18,549 --> 01:18:21,349
♪ مرحبًا، لكنه سيكون كذلك
يوم جميل ♪

1865
01:18:21,351 --> 01:18:23,753
♪ أوه، نعم،
أعلم أنك تشعر بالوحدة ♪

1866
01:18:23,755 --> 01:18:26,522
♪ شخص ما يحاول
ليحتويني ♪

1867
01:18:26,524 --> 01:18:28,591
♪ لا يمكنك أن تتصرف بغضب ♪

1868
01:18:28,593 --> 01:18:30,760
♪ سيكون يومًا جميلاً ♪

1869
01:18:30,762 --> 01:18:34,096
♪ أوه، أعرف أن هناك من يحبني ♪

1870
01:18:34,098 --> 01:18:35,798
♪ هناك من يحاول أن يعانقني ♪

1871
01:18:35,800 --> 01:18:37,466
♪ الطريق أصبح وعرًا ♪

1872
01:18:37,468 --> 01:18:40,368
♪ مرحبًا، لكنه سيكون كذلك
يوم جميل ♪

1873
01:18:40,370 --> 01:18:42,905
♪ أوه، نعم،
أعلم أنك تشعر بالوحدة ♪

1874
01:18:42,907 --> 01:18:45,841
♪ شخص ما يحاول
ليحتويني ♪

1875
01:18:45,843 --> 01:18:47,943
♪ لا يمكنك أن تتصرف بغضب ♪

1876
01:18:47,945 --> 01:18:49,745
♪ سيكون يومًا جميلاً ♪

1877
01:18:49,747 --> 01:18:51,881
♪ مرحبًا، جميل ♪

1878
01:18:51,883 --> 01:18:54,850
♪ ل-ل-ل-جميل ♪

1879
01:18:54,852 --> 01:18:56,786
♪ ل-ل-ل-جميل ♪

1880
01:18:56,788 --> 01:18:59,688
♪ أوه، سيكون كذلك
يوم جميل ♪

1881
01:18:59,690 --> 01:19:01,690
♪ أوه، جميل ♪

1882
01:19:01,692 --> 01:19:03,826
- ♪ ل-ل-ل-جميل ♪
- ♪ ل-ل-ل-جميل ♪

1883
01:19:03,828 --> 01:19:05,360
♪ ل-ل-ل-جميل ♪

1884
01:19:05,362 --> 01:19:06,729
♪ ل-ل-ل-جميل ♪

1885
01:19:06,731 --> 01:19:08,833
♪ أوه، سيكون كذلك
يوم جميل. ♪

1886
01:19:10,635 --> 01:19:13,437
وداعاً سنوبول.
وداعا، السيد الدب.

1887
01:19:16,641 --> 01:19:19,309
("لعب الباندا")

1888
01:19:21,646 --> 01:19:22,845
كرة الثلج:
♪ الباندا ♪

1889
01:19:22,847 --> 01:19:24,880
♪ الباندا، الباندا، الباندا، الباندا ♪

1890
01:19:24,882 --> 01:19:27,550
♪ باندا، استمع، مرحبًا ♪

1891
01:19:27,552 --> 01:19:28,851
<i>♪ الباندا، الباندا، الباندا، الباندا ♪</i>

1892
01:19:28,853 --> 01:19:30,553
♪ لقد حصلت على عروض في أتلانتا ♪

1893
01:19:30,555 --> 01:19:31,854
♪ حبل ملتوي،
شرب فانتا ♪

1894
01:19:31,856 --> 01:19:33,589
♪ بطاقات الائتمان
والمحتالين ♪

1895
01:19:33,591 --> 01:19:35,524
♪ ضرب اللعقات
في الباندو ♪

1896
01:19:35,526 --> 01:19:36,792
♪ أسود X6، فانتوم ♪

1897
01:19:36,794 --> 01:19:38,727
♪ انتظر وانظر،
تبدو مثل الباندا ♪

1898
01:19:38,729 --> 01:19:39,762
♪ الباندا، الباندا، الباندا، الباندا ♪

1899
01:19:39,764 --> 01:19:41,463
♪ استمع ♪

1900
01:19:41,465 --> 01:19:43,432
♪ مئات المحتالين،
أسود X6، فانتوم ♪

1901
01:19:43,434 --> 01:19:44,733
♪ انتظر وانظر يا باندا ♪

1902
01:19:44,735 --> 01:19:46,569
♪ الجيوب متورمة يا داني ♪

1903
01:19:46,571 --> 01:19:48,003
♪ بيع شريط الحلوى ♪

1904
01:19:48,005 --> 01:19:49,972
♪ يا رجل، أنا مفتول العضلات
مثل راندي... ♪

1905
01:19:49,974 --> 01:19:51,574
(تتوقف الموسيقى، ويفتح الباب صريرًا)

1906
01:19:51,576 --> 01:19:52,877
كرة الثلج، لقد عدت.

1907
01:19:55,513 --> 01:19:56,745
(ضحكة)

1908
01:19:56,747 --> 01:19:59,448
مم...

1909
01:19:59,450 --> 01:20:01,784
("لعب الباندا")

1910
01:20:01,786 --> 01:20:04,488
<i>♪ الباندا، الباندا، الباندا،
الباندا، الباندا. ♪</i>

1911
01:20:06,190 --> 01:20:08,358
♪ ♪

1912
01:20:38,789 --> 01:20:40,758
♪ ♪

1913
01:20:53,938 --> 01:20:55,873
♪ ♪

1914
01:21:10,821 --> 01:21:12,790
♪ ♪

1915
01:21:42,853 --> 01:21:44,822
♪ ♪

1916
01:22:14,885 --> 01:22:16,854
♪ ♪

1917
01:22:46,917 --> 01:22:48,886
♪ ♪

1918
01:23:18,949 --> 01:23:20,918
♪ ♪

1919
01:23:50,981 --> 01:23:52,950
♪ ♪

1920
01:24:23,013 --> 01:24:24,982
♪ ♪

1921
01:24:55,045 --> 01:24:57,014
♪ ♪

1922
01:25:27,077 --> 01:25:29,046
♪ ♪

1923
01:25:52,970 --> 01:25:54,970
الديك:
<i>حسنًا، لقد انتهت اللحظة.</i>

1924
01:25:54,972 --> 01:25:56,941
♪ ♪

1925
01:25:58,976 --> 01:26:00,945
(تنتهي الموسيقى)

1926
01:26:00,947 --> 01:26:04,257